What Does Ecclesiastes 2:6 Mean?

I made pools of water for myself, to water from them a thicket of sprouting trees.
Ecclesiastes 2:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

עָשִׂ֥יתִי לִ֖י בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם לְהַשְׁק֣וֹת מֵהֶ֔ם יַ֖עַר צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃

Asiti li berekhot mayim lehashkot mehem yaar tzomeach etzim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

The king who has made himself great digs his own reservoirs to keep a whole growing forest alive, building even the source of his garden’s life by his own hand, among the works he will soon find to be vapor.

Planting is not enough. The one building a life must also build what keeps it alive, so he digs basins, stores water, and channels it out to everything he has set in the ground. This is the part of you that will not leave anything to rain. It engineers its own supply so that what it has grown depends on nothing but its own effort. The verse holds this as a real achievement: the trees do sprout and thicken. Two verses later the same eyes turn on all of it and find no profit under the sun.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life becomes secure once you control its own supply, as if digging the source yourself could keep what you have grown from passing like vapor.

בְּרֵכָה

bᵉrêkâh

IN THIS VERSE

pools

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“pools” decodes berekah, a pool where camels kneel to drink: still water gathered in a basin for the body that bends down to it. In this verse the speaker digs the basins himself and points them at his own plantings. The place where one kneels to receive becomes a structure he has made and controls. ⁨בְּרֵכָה⁩ (bᵉrêkâh) and ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) come from a single root.

ALSO GROWS

Bᵉrâkâh: blessing, prosperity

בְּרָכָה

A reservoir holds what berakhah names: provision stored up and ready to flow out. Here it is secured by digging rather than received.

More roots ›

שָׁקָה

shâqâh

IN THIS VERSE

water

GROWS FROM

ש-ק-ה

The root describes giving water to a person, animal, or ground.

“water” renders shaqah, to give drink to a person, an animal, or the ground. The verb is a living act of feeding thirst. Here it flows only from what the speaker has dug and stored, so every root in the forest drinks from his own reserve.

ALSO GROWS

mashqeh: giving someone a drink, a cupbearer

מַשְׁקֶה

Mashqeh names the one who gives a drink, the cupbearer who serves a king. In this verse the king becomes the server, pouring for his own forest from water he stored himself.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“made” renders asah, to make or do, to bring a thing into being. Through this passage the verb repeats over houses, gardens, and singers. Here it reaches even the source of water, so that nothing the speaker has grown rests on anything he did not make.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Maaseh is the word for a work or deed, and it names what he surveys when he turns to all his labor and finds it vapor. The reservoirs are counted among those works.

What grows lives by the water it stands beside, and the source, not the size of the planting, decides whether it lasts.

For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never cease bearing fruit.
Jeremiah 17:8 · SDVThe tree in this verse is “stretching out his roots beside the flowing stream”, drawing from a current it did not dig, so it stays green when heat comes.
And out of the ground the LORD God caused to sprout every tree that is pleasant to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
Genesis 2:9 · SDVThe first garden shows the growing itself as given, since “out of the ground the LORD God caused to sprout every tree that is pleasant to the sight and good for food”, before any human hand dug a channel.
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he prospers.
Psalm 1:3 · SDV

Both verses hold trees and water together, but they hold them in opposite ways. Here a man digs his own basins to keep his forest alive. There a person “he becomes like a tree planted by the channels of the waters”, set beside waters already flowing, and the leaf does not wither.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 2:6 Meaning