What Does Daniel 3:27 Mean?
And the satraps, the governors, and deputies, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power. Not a hair of their head was singed, their coats were not changed, and the smell of fire had not passed on them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨טpowerH7981 נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְה֗וֹן וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהוֹן֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ וְרֵ֣יחַsmellH7382 נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֽוֹן׃
Umitkanshin achashdarpnaya signaya ufachavata vehadavere malka chazayin leguvraya ilekh di la-shelet nura begeshmhon usear reshhon la hitcharakh vesarebalehon la sheno vereach nur la adat behon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.THE KEY
The rulers who ordered the furnace gather to look and find that the flame was given no rule at all over the three men’s bodies: nothing on them is scorched, altered, or even scented by it.
THE MEANING
The officials who stood behind the decree now crowd in to inspect, and what they see is complete: no burned skin, no singed strand, no altered cloak, not even a trace of scent riding on the air. The governing voices inside you, the ones that set up the image and demanded the bow, are the same ones that finally have to look at what came out of the flame. What was bound and thrown in walks out carrying nothing the fire tried to give it. The fire was real and hot enough to kill the men who threw them in, yet it never reached the ones who refused to bow.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that passing through the fire must leave you marked, that whatever survives the furnace has to carry its burn and its odor afterward.
THE ROOT
שְׁלֵט
shᵉlêṭ
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
ש-ל-ט
The root means to hold power over people or a territory and direct its affairs.
Shelet means to hold rule over something and direct it, to have the authority to do with it as one wills, so “power” here speaks of a mastery that was withheld. The verse does not say the flame was weak; it says the flame was never granted rule over these men. The fire burns, kills the guards, and rages, yet it has no throne inside them. שְׁלֵט (shᵉlêṭ) and שׇׁלְטָן (sholṭân) come from a single root.
ALSO GROWS
sholṭân: empire, dominion
שׇׁלְטָן
Sholtan is dominion, the reach of a ruler over a realm. The whole chapter turns on whose dominion holds, and here a king’s dominion commands the furnace while the furnace itself is denied any dominion over these bodies.
More roots ›
גֶּשֶׁם
geshem
IN THIS VERSE
bodies
GROWS FROM
ג-ש-ם
Traditionally, this root pictures a hard, heavy rain, and from that dense mass the word comes to mean a body.
Geshem names the body as dense, solid substance, the very matter the king ordered bound and thrown. With “bodies” the verse insists the deliverance is not merely inward: the flesh itself, the part most exposed to heat, comes out untouched. The next line says these men gave their bodies rather than bow, and here that same substance is handed back whole.
רֵיחַ
rêyach
IN THIS VERSE
smell
GROWS FROM
ר-י-ח
The root pictures a scent carried on moving air and caught by the nose.
Reyach is scent carried on moving air, the most lingering and invisible trace a thing leaves behind. The verse moves inward from skin to hair to clothing and ends with “smell”, the subtlest residue of all. Even the trace that usually clings long after the burning is over never crossed onto them.
THE PATTERN
What is held by God passes through the consuming force without that force gaining any hold on it, down to the smallest trace.
They put out the strength of fire, fled the edge of the sword, were made strong out of weakness, grew strong in war, and put foreign armies to flight.So I urge you to take food, for this is for your deliverance, for not one hair from the head of any of you will fall.But even the hairs of your head are all counted.THE THREAD
When you cross through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not sweep over you. When you walk through the fire, you shall not be burned, and the flame shall not kindle upon you.Isaiah speaks a promise into the future, and Daniel’s furnace is that promise standing in the flesh. The words “the flame shall not kindle upon you” describe exactly what the gathered rulers inspect: a flame that burned all around yet found nothing on these men to catch.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
