What Does Daniel 12:4 Mean?
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall multiply.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧םshut upH5640 הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃knowledgeH1847
Veata daniyel setom hadvarim vachatom hasefer ad-et ketz yeshotetu rabim vetirbe hadaat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.THE KEY
Daniel is told to close the words of the vision and press a seal over them until the appointed end, while many range back and forth and knowing grows among them.
THE MEANING
Some of what is true is closed for a season. It is kept whole, not taken away, until its moment arrives. Meanwhile the seeking does not stop: many cross and recross, and knowing grows through that ranging itself. In you, the restless searching and the sealed word are not enemies. The searching is how knowing ripens toward the hour when the seal can open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hidden word is a withheld or lost word, when the verse holds it as kept intact for its appointed time.
THE ROOT
סָתַם
çâtham
IN THIS VERSE
shut up
GROWS FROM
ס-ת-ם
The root pictures stopping up an opening, the way a well is plugged with earth so nothing gets through.
“shut up”, satham means to stop up an opening, the way a well is plugged with earth so nothing gets through. Here the words are stopped so nothing leaks out before its season. A stopped well is not a dry well: the water is still there beneath the earth, waiting to be dug out again.
More roots ›
שׁוּט
shûwṭ
IN THIS VERSE
run to and fro
GROWS FROM
ש-ו-ט
The root pictures a stroke swept back and forth again and again, like an oar through water, a whip through the air, or a traveler ranging across the land.
“run to and fro”, shut is a stroke swept back and forth again and again, like an oar through water or a traveler ranging across the land. The verb pictures a crowd in motion, crossing and recrossing. The movement is not idle wandering; it is the work of the strokes that carry the seekers forward.
ALSO GROWS
mâshôwṭ: an oar
מָשׁוֹט
An oar moves a boat by one stroke after another; the ranging of the many is that same repeated stroke, effort spent crossing and recrossing toward a far shore.
דַּעַת
daʻath
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knowledge”, da’ath is knowing by seeing for yourself, recognizing something firsthand. What grows in this line is not stored information but lived recognition. It increases among the many through their own ranging, while the sealed words wait for their end. דַּעַת (daʻath) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by seeing for yourself, so the growth the verse names is firsthand recognition gained along the way, not a report handed down.
THE PATTERN
What is true can be sealed for a season, kept whole until its appointed time arrives to open it.
And the vision of the evenings and the mornings, which has been spoken, is truth. And you, seal up the vision, for it is for many days.Bind up the witness, and seal the law in the midst of my learners.And he says to me, Do not seal the words of the prophecy of this scroll, for the season is at hand.THE THREAD
And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end."A few lines later the stopping up and the sealing of the words return together, again held until the end, now as the reason Daniel is sent on his way without the answer he asked for. What first appeared as an instruction becomes the ground he walks on: he goes forward not knowing, carried by words that are kept rather than lost.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
