What Does Daniel 1:17 Mean?

As for these four children, God gave them learning and insight in all writings and wisdom, and Daniel discerned all visions and dreams.
Daniel 1:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ןgaveH5414 לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖לinsightH7919 בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔יןdiscernedH995 בְּכָל־חָז֖וֹן וַחֲלֹמֽוֹת׃

Vehayladim haele arbatam natan lahem haelohim mada vehaskel bekhal-sefer vechakhema vedaniyel hevin bekhal-chazon vachalomot.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

The four young men who refused the king’s table receive their knowing from God, not from Babylon’s schooling, and Daniel is granted the power to tell apart what night images and seen revelations hold.

What the king meant to pour into these young men through his food and his curriculum, God places in them directly, after they have let the royal portion go. Knowing, clear seeing and skill arrive as something handed over, not something built up. The part of you that declines what the captor feeds you is not left empty. It is the part that receives, and its gift is the ability to see the difference inside what rises in the night and what is shown to you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that real understanding comes only by absorbing the system that holds you captive and eating what it serves.

בִּין

bîyn

IN THIS VERSE

discerned

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

“discerned” renders bin, a verb that pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other. Daniel is not handed more images; he is handed the distance from them, the room to see where one thing ends and another begins. In a chapter about refusing one table and choosing another, the gift is fitting: the same distinguishing that kept him apart from the king’s portion now opens what visions and night images carry.

ALSO GROWS

bêyn: a distinction, between

בֵּין

Bein names the space between two things, and Daniel’s gift lives exactly there: in the gap where one image is told from another and a dream’s meaning separates from its noise.

More roots ›

שָׂכַל

sâkal

IN THIS VERSE

insight

GROWS FROM

שׂ-כ-ל

The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.

“insight” renders sakal, which pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and then acting wisely from what you see. Just before this verse, the steward looks at their faces for ten days; here God gives them the deeper looking. Sakal is sight that becomes skilled action, not cleverness held in the head.

ALSO GROWS

maskîyl: a song that gives insight

מַשְׂכִּיל

A maskil is a composition that gives insight, the kind of seeing that is meant to be passed on and acted upon, as Daniel’s will be before the king.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

gave

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“gave” renders nathan, to give or place something into another’s hands. The king had measured out a daily portion to shape these youths into his servants; here God is the one whose hand places what they carry. The verb leaves no room for the knowing to be self-made: it is received. ⁨נָתַן⁩ (nâthan) and ⁨מַתָּן⁩ (mattân) come from a single root.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan is a gift, something placed into another’s hands, which is what the young men’s understanding is: not wages for performance but a present.

True discernment arrives as a gift placed into an open hand, never as a product manufactured by effort or by the system one serves.

For the LORD gives wisdom; out of his mouth come knowledge and discernment.
Proverbs 2:6 · SDVThe proverb names the source plainly, declaring “For the LORD gives wisdom”, so wisdom is something handed over rather than achieved.
But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given him.
James 1:5 · SDVJames describes the giver as one “who gives to all generously and without reproach”, so the one who lacks needs only to receive.
And he changes the times and the seasons. He removes kings and raises up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who know understanding.
Daniel 2:21 · SDVDaniel later sings of the same source, praising the one who “He gives wisdom to the wise”, confirming that his own discernment was always on loan.
Behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart, so that there was none like you of old, and after you none shall rise like you.
1 Kings 3:12 · SDV

Solomon hears God say “Behold, I have given you a wise and understanding heart”, and the same giving, the same wisdom and the same discernment that fill Daniel’s verse fill his. Both receive what they could not construct, and both are set apart as unmatched among all around them. The young captive in Babylon carries the gift once given to a king in Jerusalem.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 1:17 Meaning