What Does Amos 9:6 Mean?

It is he who builds his stairways in the heavens, and founds his vault upon the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth. The LORD is his name.
Amos 9:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֙יִם֙ מַעֲלוֹתוֹ וַאֲגֻדָּת֖וֹ עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּרֵ֣אcallsH7121 לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃

Habone vashamayim maaloto vaagudato al-eretz yesadah hakore leme-hayam vayishpkhem al-pene haaretz Adonai shemo.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.

The LORD who builds the rising chambers of the heights and ties the arch over the land together is the same one who summons the sea and spills it across the land, and everything he is stands in his name.

This line stands between threats that no one can hide, not in the grave, not on the mountaintop, not at the bottom of the sea. Read inwardly, it names the whole architecture of your own inner world as his building. The highest place you climb to and the lowest ground you stand on were raised and bound by one hand. The deep you thought was yours to hide in answers to his voice and pours out where he sends it. That pouring is not gentle: what floods the land is the same sea that once held back, and the verse does not soften it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that there is a height or a depth within you that the LORD did not build and cannot reach.

מַעֲלָה

maʻălâh

IN THIS VERSE

stairways

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

The word “stairways” is ma’alah, a going-up, the step by which someone climbs from a lower place to a higher one. The heights here are not a sealed ceiling. They are built as a way up, rung by rung, the way smoke rises from an altar. ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) and ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

The olah is the offering named for what rises from it in smoke, and this chapter opens with the Lord standing on the altar, so the ascents built above are the path along which everything offered goes up.

ʻălîyâh: stairway, upper room

עֲלִיָּה

An aliyah is an upper chamber, which shows the heights as rooms built for dwelling and not only as distance.

More roots ›

אֲגֻדָּה

ʼăguddâh

IN THIS VERSE

vault

GROWS FROM

א-ג-ד

The root means to tie separate things into one bundle.

The word “vault” is aguddah, a band, separate things tied into one bundle, like a cluster of hyssop or a group of men gathered into a single company. What he sets over the land is a binding rather than a shell. The scattered parts of the world are tied together so that they hold.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

calls

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

The word “calls” is qara, to call out by voice, summoning someone or addressing them by name. The sea is not pumped or forced. It is addressed, the way a person is called, and it comes.

The one who sets the boundaries of heights, ground and sea is also the one who holds the waters back or releases them.

He lays the beams of his upper rooms in the waters; he makes the clouds his chariot; he walks upon the wings of the wind.
Psalm 104:3 · SDVThe psalm shows the upper chambers of the heights resting on water when it says “He lays the beams of his upper rooms in the waters”.
Do you not stand in awe of me, says the LORD? Will you not tremble before my face, who set the sand as the boundary of the sea by an everlasting statute, so that it cannot cross? Though its waves churn, they cannot prevail. Though they roar, they cannot cross it.
Jeremiah 5:22 · SDVThe same voice that can summon the sea is the one who restrains it, as the LORD “who set the sand as the boundary of the sea by an everlasting statute”.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that very day, all the springs of the great deep were split open, and the windows of heaven were opened.
Genesis 7:11 · SDVThe flood shows what happens when the heights release their waters, as “the windows of heaven were opened”.
He is the one who makes the seven stars and Orion, who turns the shadow of death into morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out upon the face of the earth. The LORD is his name.
Amos 5:8 · SDV

Amos sings this same line twice, word for word: the summoned sea, the pouring, the face of the land and the name. In the earlier hymn the line stands beside the one “who turns the shadow of death into morning and darkens the day into night”. That pairing shows that the voice which calls up the flood is also the voice that turns the deepest dark into morning.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Amos 9:6 Meaning