What Does Acts 7:46 Mean?
Who found favor before God, and asked to find a tent for the God of Jacob.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμαtentG4638 τῷ θεῷ Ἰακώβ.
hos heuren charin enopion tou theou kai etesato heurein skenoma to theo Iakob.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.THE KEY
Having been met with delight in God’s presence, David asks for one thing: a dwelling where the God of Jacob can stay.
THE MEANING
This begins with a welcome in God’s presence, and nothing in the line says it was earned. What rises out of that welcome is a request rather than a boast, because the one who has been delighted in now wants room for God to stay. The same movement happens inside anyone who has been met this way, when the first longing is no longer to be sheltered but to make a place for the One who shelters. The request is small and movable, a place to stay rather than a monument, and the lines that follow say the Most High is not confined by anything hands put up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s delight has to be earned by what a person builds for him, since here the delight comes first and the asking comes only afterward.
THE ROOT
εὑρίσκω
heurískō
IN THIS VERSE
found
GROWS FROM
εὑρ-
At its simplest, this base describes coming upon something and locating it.
At “found” stands heuriskō, coming upon something and locating it, and the verb sounds twice in this short line. The first time, David comes upon a delight he did not make. The second time, he asks to come upon a dwelling for God, so even what he longs to offer is something to be discovered rather than manufactured.
More roots ›
χάρις
cháris
IN THIS VERSE
favor
GROWS FROM
χαίρω
It names becoming glad, an inward lift that often reaches the face.
At “favor” stands charis, the delight that gladdens whoever it lands on. It is no wage and no rank. The verse places this gladness face to face with God, and the request that follows grows out of having been looked on that way. χάρις (cháris) and χαρά (chará) come from a single root.
ALSO GROWS
chará: joy, calm delight
χαρά
Chara is the gladness itself, so what David meets in God’s presence lifts him from the inside.
σκήνωμα
skḗnōma
IN THIS VERSE
tent
GROWS FROM
σκην-
The root pictures a tent, a cloth covering stretched over supports and set up as a place to stay for a while.
At “tent” stands skēnōma, a dwelling of cloth stretched over supports and set up for a stay. What David seeks for God can be taken down and carried. The word holds God’s nearness as something lived among people, without walls that could claim to contain him.
ALSO GROWS
skēnóō: to pitch a tent and dwell
σκηνόω
Skēnoō turns the noun into an act, to pitch a shelter and live in it, so the request is for God to stay close the way a traveler stays.
THE PATTERN
What God gives first becomes the ground of what a person then asks to offer.
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his being bowed low.And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have cast him off from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go, I am sending you to Jesse the Bethlehemite, for I have seen a king for myself among his sons.And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies.THE THREAD
And when he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also bore witness, and said, I found David, son of Jesse, a man after my own heart, who will do all my will.The verb heuriskō comes back here with God as its speaker, in “I found David”. The one who comes upon delight before God has already been come upon by God, so the searching in this verse answers an earlier search. David’s asking to locate a dwelling for God rests on God having located him first.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
