What Does 2 Timothy 3:12 Mean?
And all who wish to live in reverence, in Jesus the Anointed One, will be persecuted.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
kai pantes de hoi thelontes eusebos zen en Christo Iesou diochthesontai.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.THE KEY
Everyone who truly wants a life of devotion to God, held in union with Jesus, is going to be hunted for it, and the verse makes no exceptions.
THE MEANING
The verse states a certainty and leaves no one outside it: the real wanting of God, carried out in union with Jesus, draws hostility. That hostility can come as actual people who mean you harm, and it can come from inside, from whatever in you has settled for the look of devotion and cannot bear the real thing. The chase arrives because something in you has actually started moving toward God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life rightly given to God earns safety from hostility, and that being hunted means you have strayed.
THE ROOT
διώκω
diṓkō
IN THIS VERSE
persecuted
GROWS FROM
διωκ-
The base carries the sense of chasing after someone and pressing on to catch them.
Behind “persecuted” stands diōkō, a verb of the chase: someone presses on after a person in order to catch them. The verb’s form here makes the one who wants God the one being run down, so this hardship has a direction and an intent behind it. As an aside, outside this verse, diōkō can also name an eager pursuit of something good, which shows how much force the verb carries. διώκω (diṓkō) and διωγμός (diōgmós) come from a single root.
ALSO GROWS
diōgmós: pursuit, persecution
διωγμός
Diōgmos names the hostile pursuit itself, the very thing the line just before this one counts as endured and escaped; this verse extends that chase to everyone who wants God.
More roots ›
θέλω
thélō
IN THIS VERSE
wish to live in reverence
GROWS FROM
θελ-
The root means wanting something and choosing to go after it.
Behind “will” stands thelō: wanting something and choosing to go after it. The verse places the chase on those who are choosing, so the dividing line runs through desire. A person’s wanting goes after God, and as soon as it does, something goes after the person.
ζάω
záō
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ζω
At its most basic, it names a body that is alive and continues living.
Behind “live” stands zaō, a body that is alive and goes on being alive. The reverence in this verse is carried in an actual body through actual days, and that is why it can be chased. A mere form of devotion gives a hunter nothing to run down, but a body given to God does.
THE PATTERN
Turning toward God draws opposition as a certainty that comes with the turning, and the opposition is no sign of having gone wrong.
Flourishing are the persecuted for the sake of alignment, for theirs is the kingdom of the heavens.Strengthening the souls of the disciples, urging them to remain in the faith, and that through much pressing we must enter the kingdom of God.Beloved, do not be surprised at the burning that comes to test you, as though something strange happened to you.THE THREAD
As many as desire to show a good face in the flesh, these press you to be circumcised, only so that they might not be persecuted for the cross of the Anointed One.Thelō and diōkō meet again in this verse, turned the other way round: people want a good outward face and press others toward circumcision so that they themselves escape being chased over the cross. There the wanting is arranged to avoid pursuit, and in the verse at hand the wanting is what brings it. Both wantings can sit in one person, and whether anything is giving chase shows which one is running.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
