What Does 2 Samuel 6:21 Mean?
And David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me over your father and from all his house, to appoint me leader over the people of the LORD, over Israel. And I will play before the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִד֮ אֶל־מִיכַל֒ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּֽחַר־choseH977בִּ֤י מֵֽאָבִיךְ֙ וּמִכָּל־בֵּית֔וֹ לְצַוֺּ֨ת אֹתִ֥י נָגִ֛ידleaderH5057 עַל־עַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשִׂחַקְתִּ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Vayomer david el-mikhal lifne Adonai asher bachar-bi meavikh umikal-beto letzavot oti nagid al-am Adonai al-yisrael vesichakti lifne Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.THE KEY
David answers Michal’s scorn by naming whose presence his dancing was for: the One who passed over Saul’s whole line to set him out in front of Israel, and in that presence he will go on “play” without holding back.
THE MEANING
Two ways of seeing stand in this verse: one that watches from a window and measures how things look, and one that laughs aloud in the open because it knows whose face it is turned toward. David does not defend his dignity; he names the Presence, and the Presence settles the question. Being picked out to stand at the front of a people never required guarding the body from joy. In you, the same two stand side by side, the one counting appearances and the one already dancing, and only the second is facing the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being set at the front of others demands a composed, guarded self rather than an unguarded joy offered in the open.
THE ROOT
שָׂחַק
sâchaq
IN THIS VERSE
I will play
GROWS FROM
שׂ-ח-ק
At its most physical, the root describes laughing aloud and making play.
The word “play” decodes sachaq, laughing aloud and making play with the whole body. It is not performance for an audience but the release of a body that has stopped watching itself. David’s promise is that this abandon will continue, and that its only measure is the One it faces.
ALSO GROWS
sᵉchôwq: laughter in joy or defiance
שְׂחוֹק
Sechoq is laughter in joy or in defiance, and both are alive in this line: joy turned toward the LORD, and a refusal to be shamed out of it by the scorn at the window.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chose
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The verb “chose” is bachar, looking a group over and picking out the best. The selecting gaze belongs to the LORD, and it passed over the whole household Michal comes from. David’s standing rests on being seen and singled out, not on rank he inherited, so the scorn of that household has nothing to stand on.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mibchar is the choicest, the one picked out from the rest, which is what David is in this line: not the heir of the house, but the one singled out from beyond it.
נָגִיד
nâgîyd
IN THIS VERSE
leader
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
The title “leader” is nagid, the one set out in front where he can be faced and seen. Michal objects that he was seen; the word answers that being seen is the office itself. To stand at the front is to be exposed, and David chooses to be exposed facing the LORD rather than hidden from the people. נָגִיד (nâgîyd) and נֶגֶד (neged) come from a single root.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged means in front of, facing, a counterpart: the place of being face to face, which is exactly where David’s dancing happened.
THE PATTERN
The LORD’s choosing passes over inherited standing and settles on the one whose heart is turned toward him.
But now your kingdom shall not stand. The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be leader over his people, because you have not guarded what the LORD commanded you.He chose David, his servant, and took him from the sheepfolds.And when he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also bore witness, and said, I found David, son of Jesse, a man after my own heart, who will do all my will.THE THREAD
And the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever; for he chose Judah to be the ruler, and from the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father he took delight in me to make me king over all Israel.David speaks the same truth again near the end of his life, now about his own family: “the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever”. The choosing, the father, the house and Israel all return, and this time the house passed over is his own. What he told Michal was not a boast against Saul’s line but a pattern he knows from inside, that the LORD’s picking never runs along the line of inheritance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
