What Does 2 Samuel 23:9 Mean?
And after him was Eleazar son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they taunted the Philistines gathered there for battle, and the men of Israel had withdrawn.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַחֲרוֹ אֶלְעָזָ֥רEleazarH499 בֶּן־דֹּדִי בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גִבֹּרִים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Veacharo elazar ben-dodi ben-achochi bishlosha giborim im-david becharefam baplishtim neesfu-sham lamilchama vayaalu ish yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:THE KEY
Eleazar stays at David’s side among the three, who have openly defied the Philistine ranks lined up to fight, even after the rest of Israel’s fighters have pulled back.
THE MEANING
Inside you is a whole army that knows how to pull back once the opposition lines up, and there is also one who stays. This verse names that one plainly: Eleazar, still beside David while everyone else climbs away from the field. The challenge has already been spoken and the opposing force has been called out into the open, yet the retreat happens anyway. What comes next rests on the few who do not leave, not on the many.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nothing can turn until the whole of you is ready, because here most of the fighters have already gone up and the ground is held by a few.
THE ROOT
חָרַף
châraph
IN THIS VERSE
taunted
GROWS FROM
ח-ר-ף
At its most concrete, it means to pull off or strip away a covering.
“taunted” renders charaph. At its most concrete, charaph means to pull a covering away and leave something bare. Here David’s three are the ones doing the stripping. Their words expose the Philistine host and pull the cover off its menace while the rest of Israel turns away.
More roots ›
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Eleazar” is Elazar, a name whose nature is ‘God is the helper.’ The root behind it pictures someone stepping in beside another to give needed aid. In this verse the name belongs to the one left standing when the others go, and the very next line gives the deliverance to the LORD.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
had withdrawn
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“withdrawn” renders alah, to go up or to rise. The verb usually names climbing, ascending, smoke lifting. Here it names Israel’s fighters rising away from the valley floor, so the same upward motion becomes a departure from the place where the stand must be made.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent or a step upward. It shows that the retreat in this verse is a climb away from the field and back toward the heights, a going up that takes the fighters out of the fight.
THE PATTERN
The turning of a fight rests on the one who stays when the many pull back.
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.And David spoke to the men who stood beside him, saying, What will be done for the man who kills this Philistine and takes the taunt away from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the ranks of the living God?I have trodden the winepress alone, and of the peoples no one was with me. For I will tread them in my anger, and trample them in my rage. Their blood will be spattered on my garments, and I will stain all my clothing.THE THREAD
And the Philistine said, I taunt the armies of Israel this day; give me a man, and let us fight together.In that line the Philistine champion does the stripping bare, declaring “I taunt the armies of Israel this day”. In this verse the direction has turned: David’s own three now expose the Philistine ranks. The same act of laying an enemy bare flows the other way, and it begins with the few who refuse to leave.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
