What Does 2 Samuel 15:26 Mean?

But if he says thus, I have no delight in you. See, here I am, let him do to me as is good in his sight.
2 Samuel 15:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר ט֖וֹבis good in his sightH2895 בְּעֵינָֽיו׃

Veim ko yomar lo chafatzti bakh hinni yaase-li kaasher tov beenaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Driven from his city with the ark sent back behind him, David hands himself over completely: if the LORD no longer wants him, he stands exposed and lets the LORD do whatever seems right to the LORD.

This is the moment a person stops bargaining. David has just given up the one object that might have guaranteed his return, and now he faces the real possibility that he is not wanted, without denying it. Inside you is a king who wants to keep the throne by gripping the holy things and steering the outcome, and this verse shows him laying the grip down. What remains is a bare ‘here I am,’ a self that offers itself to be seen and acted on, with no promise that the answer will be the one it hopes for.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can secure God’s favor by holding sacred things close and managing the result, as though the ark in your hands could force the outcome in your favor.

חָפֵץ

châphêts

IN THIS VERSE

no delight

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

“no delight” renders chaphets, a verb of inclining: the body leaning toward what it wants. David speaks aloud the possibility that God does not lean toward him, and he does not run from that possibility. The surrender is real because the rejection is allowed to be real. ⁨חָפֵץ⁩ (châphêts) and ⁨חֶפְצִי בָּהּ⁩ (Chephtsîy bâhh) come from a single root.

ALSO GROWS

Chephtsîy bâhh: my delight is in her

חֶפְצִי בָּהּ

Hephzibah names a land the LORD leans toward and claims as his own, which is the very leaning David will not presume upon here. He leaves it entirely in God’s hands whether that inclination rests on him.

More roots ›

עַיִן

ʻayin

IN THIS VERSE

is good in his sight

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

“in his sight” carries ayin, the eye. As a side note, the same word names a spring, where hidden water comes up into view. In this verse it is the eye only: David places the verdict on his life inside God’s seeing rather than his own. He does not ask to understand the outcome. He asks only to be in view.

טוֹב

ṭôwb

IN THIS VERSE

is good in his sight

GROWS FROM

ט-ו-ב

At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.

“good” renders tov, a root that begins with what pleases the senses, the way food tastes right or a sight looks fitting. David gives the measure of what is fitting to God’s own taste. He sets aside his own sense of how this ought to go, even though his life depends on the answer.

At the edge of loss, the one who is truly surrendered stops defending a position and places the outcome inside God’s judgment.

And Samuel told him every word, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD. Let him do what is good in his eyes.
1 Samuel 3:18 · SDVEli hears a hard word against his house and answers “Let him do what is good in his eyes”, holding the verdict without resisting it.
And the children of Israel said to the LORD, We have missed the mark; do to us whatever is good in your eyes; only snatch us out, we pray, this day.
Judges 10:15 · SDVHaving named its failure, the people ask “do to us whatever is good in your eyes”, handing the measure of what is fitting back to God.
Then Job rose up, and tore his robe, and shaved his head, and fell to the ground, and worshiped.
Job 1:20 · SDVStripped of everything, Job falls to the ground “and worshiped”, and the loss becomes the place of bowing.
He brought me out into a broad place; he pulls me free, because he delights in me.
2 Samuel 22:20 · SDV

The same David who here allows that God may not want him later sings that he was pulled into open space “because he delights in me”. The question he left open on the road out of the city is answered by the very verb he refused to presume. The release came because he did not grasp at it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 15:26 Meaning