What Does 2 Kings 6:32 Mean?
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him. The king sent a man from before him, but before the messenger came to him, he said to the elders, Have you seen how this son of a murderer has sent to take off my head? See, when the messenger comes, shut the door, and grip him fast at the door. Is not the sound of his master's feet behind him?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣בsatH3427 בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא׀ אָמַ֣ר אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־שָׁלַ֞חsentH7971 בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃
Veelisha yoshev beveto vehazkenim yoshevim ito vayishlach ish milfanaiv beterem yavo hamalakh elaiv vehu amar el-hazkenim haritem ki-shalach ben-hamratzeach haze lehasir et-roshi reu kevo hamalakh sigru hadelet ulechatztem oto badelet halo kol ragle adonaiv acharaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?THE KEY
While a starving city turns its blame on him, Elisha stays settled at home among the elders, perceives the king’s killing order before it arrives, and has the door held closed because the king himself is coming close behind.
THE MEANING
There is a part of you that has tasted the worst of the famine and now wants the one who sees clearly silenced, as if the seeing caused the hunger. Elisha does not run from that rage. He stays seated, surrounded by elders, and the stillness is exactly where he knows what is on its way. He does not fight the one who is sent; he holds him at the threshold, because the real encounter is with the ruler following on his heels.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that silencing the one who sees clearly will end the hunger, as though the seeing had caused the famine it names.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sat
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The verb yashab describes a body lowering into a seat and staying there, and “sat” is said twice, of Elisha and then of the elders with him, while the city outside is pressed and starving. Nothing in the house hurries. From that settled posture Elisha perceives the messenger before he reaches the door.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
A moshav is a seat or settled dwelling, and Elisha’s house becomes such a place: a fixed point that does not move while the whole city is shaken.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Shalach means to stretch something out from where it is held and send it forth. Here the king “sent” a man to cut off Elisha’s head: the reaching motion that can release or provide is aimed to seize and kill. The king who cannot sit keeps reaching outward. שָׁלַח (shâlach) and שֻׁלְחָן (shulchân) come from a single root.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
A shulchan is a table spread out, provision stretched forth; the same outward reach can feed, and in this verse it reaches toward a man’s death instead.
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
shut
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
Sagar means closing an opening so that passage is blocked and what is inside is held in. Elisha’s “shut” is not flight. The closed door keeps the sent one waiting at the threshold until the one who sent him arrives in person.
THE PATTERN
The prophet who stays seated in his own house becomes the place where what is coming is perceived and met.
And it was in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord, the LORD, fell there upon me.Then some of the elders of Israel came to me, and sat before me.For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifties in a cave, and fed them with bread and waters.THE THREAD
And Lot went out to them at the door, and shut the door behind him.In “shut the door behind him”, a door is closed to keep a threatening press outside a house. Here a door is closed to hold the threat itself at the threshold. In both verses the door is the line where a household keeps its ground while violence gathers just beyond it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
