What Does 2 Kings 6:19 Mean?
And Elisha said to them, This is not the road, nor is this the city. Follow me, and I will bring you to the man you seek. But he led them to Samaria.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם אֱלִישָׁ֗ע לֹ֣א זֶ֣ה הַדֶּרֶךְ֮ וְלֹ֣א זֹ֣ה הָעִיר֒cityH5892 לְכ֣וּ אַחֲרַ֔י וְאוֹלִ֣יכָה אֶתְכֶ֔ם אֶל־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר תְּבַקֵּשׁ֑וּן וַיֹּ֥לֶךְ אוֹתָ֖ם שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Vayomer alehem elisha lo ze haderekh velo zo hair lekhu acharai veolikha etkhem el-haish asher tevakeshun vayolekh otam shomerona.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.THE KEY
Elisha, the very one the blinded army came to seize, turns them from their own path, promises to take them to the one they are hunting, and walks ahead of them into Samaria, where their eyes will open and a feast will be set instead of a slaughter.
THE MEANING
There is a part of a person that goes out hunting what it wants to capture, and it is blind to the fact that what it hunts is already standing in front of it, speaking to it. The prophet does not hide or run. He steps into the lead, turns the column aside with words they cannot test, and becomes their guide. The road ends at a guarded place, not a place of seizing, and there eyes open, bread is set out, and the hunters are sent home. The verse keeps its trickery. The blinded follow because they cannot see, and the one they meant to take is the one taking them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you are hunting must be found by your own pursuit, when the one sought can be the one leading you, and the place you are brought to can keep you alive instead of ending you.
THE ROOT
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
IN THIS VERSE
Samaria
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
Shomron, “Samaria”, carries the sense of a watch-station, a hedged and guarded place. The blinded army thinks it is being led to a prey and is led into a guard post instead. What happens inside that guarded place is the surprise: the watch that could have destroyed them keeps them and sends them home. שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn) and שָׁמַר (shâmar) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is to hedge something in and keep watch over it, the way a guard keeps what is in his charge. The column is brought inside that keeping, and in this chapter keeping turns out to mean being spared, fed and released.
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah is something guarded, and also an eyelid, the cover kept over the eye. The next line opens the eyes of these men inside the watch-station.
More roots ›
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
Baqash, “seek”, is to search out something wanted and strive after it. Here the searching has a target, and the target is the speaker. The verb holds a seeking so set on its object that it cannot recognize the object when he stands there and offers to lead the way.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
Ir, “city”, is a settlement kept by a waking watch. The prophet tells the army that the place they stand in is not their destination. The place they are moving toward is the one where they will wake and see where they are.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Ur is to wake and to stir from sleep into alertness. The army walks blind toward an ir, and in the city they reach, they are roused into sight.
THE PATTERN
The one who is sought takes the lead, and following him brings the follower somewhere its own aim would never have gone.
Then Jesus said to his disciples, If anyone will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.And he said to them all, If anyone will come after me, let him deny himself, and take up his cross day by day, and follow me.Then Elisha said, Hear the word of the LORD. Thus says the LORD, About this time tomorrow a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.THE THREAD
But their eyes were held, so that they could not recognize him.On the road to Emmaus, “their eyes were held”, and the two walk beside the one they are talking about without knowing him. Their eyes open only at the table when bread is broken. The same order runs through Samaria: blindness on the road, the sought one walking ahead, then opened eyes and a meal.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
