What Does 2 Kings 23:20 Mean?
And he slaughtered all the priests of the high places who were there upon the altars, and burned the bones of human beings upon them, and turned back to Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמ֤וֹת אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹת וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃
Vayizbach et-kal-kohane habamot asher-sham al-hamizbchot vayisrof et-atzmot adam alehem vayashav yerushalim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.THE KEY
Josiah kills the priests of the rival shrines on their own altars, burns human remains there so those places can never serve worship again, and then comes home to Jerusalem.
THE MEANING
The verse does not soften what happens. Josiah ends the keepers of the rival shrines on the very altars they tended, then makes those altars permanently unusable with the remains of the dead. Read from inside, it shows how complete the clearing is. The shrines a person raises on their own heights have keepers. They are not reasoned with or reassigned; they are ended where they served. Only after that does the king go home to Jerusalem, and the whole fierce work bends toward that return.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can come home while the old altars on their heights still stand with their keepers at work.
THE ROOT
זָבַח
zâbach
IN THIS VERSE
slaughtered
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
The verb “slaughtered” is zabach, the killing that belongs to an altar rather than to a butcher’s block. The priests who presented offerings on these heights are laid on the place of offering themselves, and the altar receives the ones who served it. The word holds the reversal plainly: what was given at that altar now becomes the altar’s end. זָבַח (zâbach) and מִזְבֵּחַ (mizbêach) come from a single root.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turned back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
The word “turned back” is shuv, the motion of reversing course and going home along the way one came. After the burning, the king does not settle at the distant shrines. The movement completes only when he arrives back at the city where the LORD set his name.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah, a return, names the whole movement of this day. The clearing at the far altars is not the destination; the coming home is.
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
The word “bones” is etsem, the body’s hard frame, the part that outlasts flesh, and also the very self of a thing in its own substance. Burning it on these altars reaches the most lasting part of a person, so the defilement leaves nothing that could carry that worship again.
THE PATTERN
What was raised against the LORD is ended at the very place where it served, and only then does the return begin.
And all the people of the land went into the house of Baal and tore it down; they broke his altars and his images in pieces thoroughly, and struck down Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest set the officers over the house of the LORD.And Elijah said to them, Seize the prophets of Baal, and let not one of them slip away. And they took them, and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slaughtered them there.And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he has spoken to turn you aside from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and ransomed you from the house of bondage, to push you off the way the LORD your God commanded you to walk. So you shall burn out the evil from your midst.THE THREAD
And he cried out against the altar by the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus says the LORD. Behold, a son will be born to the house of David, Josiah by name, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and the bones of human beings will be burned upon you.Long before Josiah is born, a man of God cries out against the altar at Bethel and says “upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you”. That verse holds the same act of altar killing, the same priests, the same burning and the same human remains. The verse in 2 Kings is that spoken word reaching its completion.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
