What Does 2 Corinthians 10:5 Mean?
Pulling down arguments, and every height lifted up against the knowing of God, and leading every thought captive to the obedience of the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμαheightG5313 ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
logismous kathairountes kai pan hupsoma epairomenon kata tes gnoseos tou theou kai aichmalotizontes pan noema eis ten hupakoen tou Christou
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;THE KEY
This campaign, fought in God’s strength, demolishes the reasonings and raised barriers that stand against recognizing God, and takes each thought prisoner to hear and answer the Anointed One.
THE MEANING
The war described here reaches the place where reasoning builds its defenses. The cases we assemble to keep God at arm’s length, and the raised positions that block recognition of him, are brought to the ground by a strength that is not ours. Then the campaign becomes intimate: each separate movement of the mind is taken prisoner and brought to hear and answer the Anointed One. What falls is only what stood in the way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the mind is free when it answers to nothing but itself.
THE ROOT
αἰχμαλωτίζω
aichmalōtízō
IN THIS VERSE
captive
GROWS FROM
αἰχμαλωτ
The base pictures a person seized at spearpoint in battle and carried away as a captive.
The verb behind “captive” is aichmalotizo, to make someone a prisoner of war, picturing a person seized at spearpoint and carried away. The line turns that act on the mind, one thought at a time, so nothing inside is too small to be taken. A prisoner is still alive, which means the thought is disarmed and relocated rather than destroyed.
ALSO GROWS
aichmálōtos: taken by the spear, a prisoner of war
αἰχμάλωτος
Aichmalotos names the one taken by the spear, and in this verse that prisoner is a movement of the mind that had been armed against God.
More roots ›
ὑπακοή
hypakoḗ
IN THIS VERSE
obedience
GROWS FROM
ἀκούω
The root means to take sound in through the ears.
The word behind “obedience” is hypakoe, hearing and response. The prisoner’s destination is a voice: the taken thought is carried to the place where it hears the Anointed One and answers. Force gets it there, but what it arrives at is listening. ὑπακοή (hypakoḗ) and ἀκούω (akoúō) come from a single root.
ALSO GROWS
akoúō: hear
ἀκούω
Akouo is sound taken in through the ears, so the surrender this verse describes begins at the ear.
ὕψωμα
hýpsōma
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ὑψόω
It means to lift something upward, raising it above what is around it.
Behind “height ... up” stands hypsoma, something raised above its surroundings, a high thing that works as a barrier. In this line it is set directly against recognizing God, so it functions as a rampart. Inwardly it is the elevated position from which a person looks down on everything and cannot be met.
ALSO GROWS
hypsóō: lift up, lift high
ὑψόω
Hypsoo is the act of raising something high, and the verse confronts what that act has left standing inside a person.
THE PATTERN
Whatever holds the thoughts holds the person, so freedom turns on which voice the mind is brought to hear.
O Jerusalem, wash your heart of evil, that you may be delivered. How long will thoughts of wrongdoing lodge within you?Because, having known God, they did not glorify him as God, nor did they give thanks; but they were made empty in their thoughts, and their senseless heart was darkened.For the word of God is living and working, and sharper than any two-edged sword, reaching through even to the dividing of soul and spirit, of joints and marrow, and it discerns the inward movements and thoughts of the heart.THE THREAD
But I see another instruction in the parts of my body, warring against the one in my mind, and taking me captive to the instruction of shortcomings in the parts of my body.The prisoner-taking in “taking me captive to the instruction of shortcomings in the parts of my body” runs against the person, while here it runs toward the Anointed One. Seizure is the condition of both lines; what differs is who holds the prisoner and what the prisoner ends up serving. Together they show one inner life changing hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
