What Does 2 Chronicles 7:16 Mean?

For now I have chosen and set apart this house, that my name may be there forever, and my eyes and my heart shall be there all the days.
2 Chronicles 7:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיוֹת־שְׁמִ֥י שָׁ֖םnameH8033 עַד־עוֹלָ֑םforeverH5769 וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖םnameH8033 כָּל־הַיָּמִֽים׃

Veata bacharti vehikdashti et-habayit haze lihyot-shemi sham ad-olam vehaiv enai velibi sham kal-hayamim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

God picks out a dwelling and withdraws it from common use so that his own nature can rest there without end, beyond what any eye can see, with his gaze and his inner center present in it through every single day.

The presence in this line does not visit and leave. It takes up residence. What has been looked over, claimed and kept for this purpose becomes the place where God’s nature is placed, where his gaze stays open and his heart stays put, through the ordinary run of days and on past any end anyone can see. Read inwardly, the dwelling is not a distant building to reach toward but an inner place already claimed and inhabited, watched from within rather than inspected from outside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s attention comes and goes, looking in on the good days and turning away on the rest.

עַיִן

ʻayin

IN THIS VERSE

my eyes

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

Behind “my eyes” stands ayin, the eye, which is also the word for a spring, the landscape’s eye where water wells up into view. God promising his eyes to the dwelling means more than surveillance. The dwelling becomes the place where the unseen surfaces and where his attention keeps flowing without running dry. ⁨עַיִן⁩ (ʻayin) and ⁨מַעְיָן⁩ (maʻyân) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻyân: a spring, the eye of the landscape

מַעְיָן

Ma’yan is a spring, water rising from an opening in the ground, and it shows that the picture in ayin is a place where something hidden comes up into the open.

More roots ›

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“name” is shem, the mark of someone’s nature, and its root describes putting something into a place. The verse uses it in exactly that way, because God’s nature is placed into a dwelling and stays there. A name here is not a sign hung on a wall. It is the character of the one who lives inside.

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

forever

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

“forever” is olam, time stretching beyond sight, from a root meaning to veil something so it passes out of view. The verse sets it beside the daily count. God’s nature rests there past any horizon an eye can follow, while his eyes and heart are there each day, so the farthest reach and the next morning are held in one promise.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

‘Alam means to veil from sight, and it shows what olam is: duration that runs on past the point where vision stops, not time that ends.

God’s presence chooses a dwelling and rests its attention there continuously, instead of watching it from a distance.

Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer made in this place.
2 Chronicles 7:15 · SDVThe line just before this one begins the same steady gaze with “Now my eyes shall be open”, turning attention toward whatever rises from that place.
For in him dwells all the fullness of the divinity, bodily.
Colossians 2:9 · SDVThe resting presence takes up a living body when the verse declares “For in him dwells all the fullness of the divinity, bodily”.
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
John 2:19 · SDVJesus names a dwelling that outlives its own tearing down, promising “in three days I will raise it up”.
And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your pleas, which you prayed before me. I have set apart this house, which you have built, to make my name dwell there forever, and my eyes and my heart shall be there all the days."
1 Kings 9:3 · SDV

The parallel telling holds nearly every root of this line: the setting apart, the house, the name, the ages, the eyes and the heart. It describes the placing of the name as God acting “to make my name dwell there forever”, so the name is not posted on the house but lives inside it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 7:16 Meaning