What Does 2 Chronicles 5:14 Mean?
And the priests could not stand to attend because of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֹא־יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥אhad filledH4390 כְבוֹד־gloryH3519יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Velo-yakhelu hakohanim laamod lesharet mipne heanan ki-male khevod-Adonai et-bet haelohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.THE KEY
When the “glory” of the LORD occupies the whole house, the priests can no longer hold their posts, because the presence they have served now leaves no room for their serving.
THE MEANING
Everything has been prepared, carried in and sung over, and then a cloud arrives that no one brought. The house is the inner dwelling, and when it is wholly occupied, the attendants inside you who keep things running find they cannot remain upright at their tasks. Their work is not rejected. It is simply outweighed, and the tending gives way to being filled.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence of God depends on the effort of those who keep its house running.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, a word that begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load. What occupies the house here is weight: the full mass of the LORD’s presence settling into the space. That weight is why the bodies inside cannot stay on their feet beneath it. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
To be heavy is also to be honored, so the presence that honors the house is the same presence that bears down on everyone inside it.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. The priests are posted like pillars of the work, and the verb names exactly what gives way. Their willingness does not fail; their capacity to remain upright at their station does.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
A pillar holds up what rests on it, and here something rests on the house that no upright attendant can hold.
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
had filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
“filled” renders male, filling a space until it holds all it can. Nothing is left over, no corner remains for the attendants to occupy. The fullness itself is what moves them aside.
ALSO GROWS
mᵉlôʼ: fullness
מְלֹא
Fullness is the whole amount, and the house receives the entire measure of the presence, not a portion of it.
THE PATTERN
When the divine presence fully occupies the place prepared for it, the human work of entering and officiating yields.
And Moses could not enter the tent of meeting, for the cloud settled upon it, and the glory of the LORD filled the dwelling.And the priests could not enter the house of the LORD, for the glory of the LORD had filled the LORD's house.And the temple is filled with smoke from the glory of God and from his strength; and no one is able to enter into the temple until the seven plagues of the seven messengers reach their end.THE THREAD
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the dwelling.The wilderness tent receives the same arrival, “the glory of the LORD filled the dwelling”, carrying the same weight and the same fullness that now enter the house. What once settled on a portable dwelling now settles on a permanent one, and in both the presence comes only after the building is finished, never as something the builders produce.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
