What Does 2 Chronicles 24:14 Mean?
And when they had finished it, they brought what was left of the silver before the king and Jehoiada, and made vessels for the house of the LORD, vessels for attending and for bringing near, spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually, all the days of Jehoiada.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜עJehoiadaH3077 אֶת־שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית־יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית־יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃JehoiadaH3077
Ukhekhalotam heviu lifne hamelekh vihoyada et-shear hakesef vayaasehu khelim levet-Adonai kele sharet vehaalot vekhapot ukhele zahav vakhasef vayihyu maalim olot bevet-Adonai tamid kol yeme yehoyada.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.THE KEY
Once the repair of the LORD’s house is complete, the leftover silver becomes implements for serving, and the offering that rises goes on without a break for as long as Jehoiada lives.
THE MEANING
A work of restoration reaches its end, and what remains is not stored away. It is reshaped into small tools of attending, hollow things made to hold and carry what is given. The rising never stops, yet the verse ties that constancy to one living person: it lasts as long as Jehoiada lives. What keeps the offering going is not the completed stonework but the living presence of a priest who knows and is known.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a rebuilt structure keeps its own devotion alive, when the rising lasts only as long as a living knower stays present in the house.
THE ROOT
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
finished
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“finished” renders kalah, a work carried through to its last limit with nothing left to add. Only when the repair reaches that limit does the remaining silver become kli, an implement made ready. Completion here is not a stopping point. It is the moment when material becomes something fit for use. כָּלָה (kâlâh) and כְּלִי (kᵉlîy) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉlîy: something made ready: a vessel, tool, weapon
כְּלִי
Kli is something made ready, an implement brought to the point where it can be used, and the verse turns the surplus of a completed work into exactly such implements.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
offered burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” is olah, literally what goes up. The whole offering is given over until its substance rises as smoke. Paired with the word for without a break, the verse pictures one unbroken column of ascent rising from the house.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is the plain verb of climbing and rising, so the offering is named for its motion: what is given is measured by what keeps ascending.
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
IN THIS VERSE
Jehoiada
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jehoiada” means known by the LORD. Its root, yada, is knowing that comes from firsthand recognition. The verse makes the unbroken rising last exactly as long as the one known by the LORD stands in the house. The verses that follow show what comes loose when that knowing dies.
THE PATTERN
What is completed is turned into instruments, and those instruments carry an offering that rises without ceasing.
This is what you shall offer on the altar. Two lambs a year old, day by day continually.And they shall take all the vessels of their serving, with which they attend in the set-apart place, and set them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badger skins, and set them upon a carrying pole.And the bowls, and the snuffers, and the sprinkling bowls, and the spoons, and the censers of pure gold, and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most set-apart place, and for the doors of the house, the temple.THE THREAD
Also Jehoiada appointed the watches of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had divided in the house of the LORD, to send up the burnt offerings of the LORD, as it is written in the instruction of Moses, with rejoicing and with singing, as it was set by the hand of David.Jehoiada sets the watches of the LORD’s house in place “to send up the burnt offerings of the LORD”, and here that appointment bears fruit in an offering that never breaks. The two verses share the burnt offering, the house, and Jehoiada himself: one plants the order and the other shows it holding. Read together, they show the ascent flowing from one priest’s watchfulness and lasting through his days.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
