What Does 2 Chronicles 21:5 Mean?

Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
2 Chronicles 21:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖הyearsH8141 יְהוֹרָ֣םJehoramH3088 בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃JerusalemH3389

Ben-sheloshim ushetayim shana yehoram bemalekho ushemone shanim malakh birushalim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

Jehoram takes the throne at thirty-two and holds it for only eight turns of the year, all of them ruled from Jerusalem.

A reign is counted the way a year is counted: by how many times it comes around. Jehoram’s count is short, and the lines around this one show what fills it. He kills his brothers, and the house of David is held by a hand that strikes its own family. Any rule a person takes up inside has its own count of seasons, and that count starts quietly on the first day of the rule.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that seizing power makes a rule last, because the count of turning years runs the same whether a throne is received or grabbed.

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, built on shalem, something whole with nothing missing or damaged. The city Jehoram rules from carries completeness in its very name, while the chapter shows him cutting his own family into pieces. The seat of wholeness is held here by the one who divides.

More roots ›

יְהוֹרָם

Yᵉhôwrâm

IN THIS VERSE

Jehoram

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“Jehoram” is Yehoram, lifted high by the LORD, from rum, to rise above what surrounds. The name says the height is given. The passage shows him making himself strong and striking his brothers so he can stand higher. A height received and a height grabbed carry the same name in this king.

ALSO GROWS

Yôwrâm: raised high by the LORD

יוֹרָם

Yoram is the shorter form of the same name. It points to the king in Israel who bears this name at the same time, so the two thrones are mirrored in one name.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

years

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“years” is shanah, a year understood as time coming around again, from a root meaning to repeat. Each year of this reign is one more turn of the same wheel, and the verse measures the whole life of the throne only by how many turns it got. ⁨שָׁנֶה⁩ (shâneh) and ⁨שְׁנַיִם⁩ (shᵉnayim) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉnayim: two, twofold

שְׁנַיִם

Shenayim, two, the doubling number, sits inside the king’s age in this very line, so repetition is written into the count itself.

Scripture weighs a ruler by the count of years the rule comes around, not by the way the throne was won.

And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah Ahab son of Omri began to reign over Israel; and Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
1 Kings 16:29 · SDVAhab, whose house Jehoram walks after, is also summed up by a bare count, “Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years”.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
2 Chronicles 34:1 · SDVJosiah’s very different reign is still measured the same way from the same city, “he reigned thirty-one years in Jerusalem”.
And he had forty sons, and thirty sons of his sons, who rode on seventy donkey colts. And he judged Israel eight years.
Judges 12:14 · SDVEven a leader with a crowded household is closed out with a count of turning years, “he judged Israel eight years”.
Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
2 Kings 8:17 · SDV

The same reign is written down a second time in Kings, with the same age, the same count, and the same city. The word for a year speaks of something coming around again, and here the record itself comes around again: the life is told twice, and both times only by its measure, “he reigned eight years in Jerusalem”.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 21:5 Meaning