What Does 2 Chronicles 18:15 Mean?

And the king said to him, How many times shall I make you swear, that you speak nothing to me but truth in the nature of the LORD?
2 Chronicles 18:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַד־כַּמֶּ֥ה פְעָמִ֖ים אֲנִ֣י מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ אֲ֠שֶׁר לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר אֵלַ֛י רַק־אֱמֶ֖תtruthH571 בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

Vayomer elaiv hamelekh ad-kame feamim ani mashbiekha asher lo-tedaber elai rak-emet beshem Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

Hearing Micaiah echo the flattering prophets, the king of Israel recognizes the echo as hollow and binds him again by oath to give only the firm word that comes from the LORD himself, the very word he has already said he hates.

The king has four hundred voices telling him what he wants. When one more voice repeats it, something in him refuses it at once, because he knows agreement that costs nothing has no weight. A ruling part of you can work the same way: it knows the comfortable answer is empty and insists on the real one, while already bracing to throw the real one out. The demand is sincere and it is also a defense, and the verse holds both at once.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that demanding the truth is the same as being willing to receive it.

אֶמֶת

ʼemeth

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

א-מ-ת

The root pictures something firm that does not give way when pressed.

Behind “truth” stands emet, a word grown from the picture of something firm that does not give way when pressed. The king is not asking only for accuracy. He wants the word that holds when he pushes against it, and he knows the four hundred gave him words that yield.

More roots ›

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

make

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

Behind “make you swear” stands shaba, the verb of the oath, carried by the number seven, as if a promise is sealed by saying it sevenfold. Here the form places another person under oath. The king binds the prophet, trying to secure from outside a firmness he will not allow inside himself.

פַּעַם

paʻam

IN THIS VERSE

How many times

GROWS FROM

פ-ע-ם

The root pictures a strike or beat, a repeated impact that makes something move or sound.

“How many times” renders paam, a beat, a step, one strike in a repeated impact. The king’s question counts strikes. Each oath he imposes is another blow on the same place, repeated because hearing the truth once has not moved him.

ALSO GROWS

pâʻam: to beat steadily, stir up, trouble

פָּעַם

This verb means to beat steadily, to stir up, to trouble. The king’s repeated demand is that kind of troubled pulse, the unrest of someone who already knows what he will hear.

An oath can bind a mouth to truth, but it cannot supply the firmness of a heart that will receive or keep it.

Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, who have come out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in alignment.
Isaiah 48:1 · SDVThe prophet describes people “who swear by the name of the LORD and make mention of the God of Israel”, and he shows that the oath itself carries no firmness when truth is absent from the one who swears.
But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to him, I bind you by the living God, that you tell us whether you are the Anointed One, the Son of God.
Matthew 26:63 · SDVA solemn charge, “I bind you by the living God”, forces out an answer that the one giving the charge has no intention of receiving.
The LORD has sworn in truth to David; he will not turn back from it. Of the fruit of your body, I will set one upon your throne.
Psalm 132:11 · SDVHere the oath runs the other way, for in “The LORD has sworn in truth to David” the binding rests on a firmness the one who swears already is.
And the king said to him, How many times shall I bind you with an oath to speak to me nothing but the truth in the nature of the LORD?
1 Kings 22:16 · SDV

The same scene is told a second time and carries the same words: the counted strikes, the oath, the firm word, the LORD’s name. The account needs telling twice, just as the king needs to ask more than once. The repetition shows a demand for truth that keeps circling and never lands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 18:15 Meaning