What Does 2 Chronicles 1:7 Mean?

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.
2 Chronicles 1:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁאַ֖לAskH7592 מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃

Balayla hahu nira elohim lishlomo vayomer lo sheal ma eten-lakh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

In the dark, after the offerings have gone up, God lets himself be seen by Solomon and opens his own hands, inviting the king to name whatever he wants placed in them.

The verse moves from what Solomon sends up to what comes down. A thousand offerings have just risen on the altar, and now, in the dark, the One those offerings reached for shows himself and turns the question around: not what will you bring, but what do you want to receive. Inside the reader, this is the Solomon-place, the part of you that keeps offering and offering, until the presence arrives on its own and hands the choice back. The open question is itself the test, because whatever rises to answer it shows what the heart has been holding all along.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wanting is the problem, since here the desire is drawn out into the open by God himself, so that the heart’s real request can be seen.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

Ask

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“Ask” renders sha’al, to seek something from another and set the seeking into words. Here the verb is a command, and it comes from God, so the request is not wrung out of a reluctant giver but invited by the Giver. Whatever Solomon names will reveal him, which is why the next lines answer by reading what was in his heart.

ALSO GROWS

shᵉʼêlâh: a request, a loan

שְׁאֵלָה

She’elah is the request itself, the thing named and set before another; the command in this verse calls exactly such a request into being.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

give

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“give” renders natan, to place something into another’s hands. God speaks it in the first person, as his own act still waiting to happen, with the content left blank for Solomon to fill. The hand is already open before anything is named. ⁨נָתַן⁩ (nâthan) and ⁨מַתָּנָה⁩ (mattânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah is a gift, something placed in the hand with nothing earned behind it; the promise in this verse speaks in that register of giving, not of payment for the thousand offerings.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

God appeared

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

“appeared” renders ra’ah in its reflexive form: not to see, but to let oneself be seen. Solomon does not search God out in this line; God shows himself, and he does it in the dark, when ordinary sight has stopped.

ALSO GROWS

marʼeh: sight, appearance

מַרְאֶה

Mar’eh is sight or appearance, what presents itself to the eye; the verb here is God taking on that kind of visibility by his own choice.

The Giver opens the exchange by inviting the request, so that what is named reveals the one who names it.

Jesus answered and said to him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, My teacher, that I might receive sight.
Mark 10:51 · SDVThe question “What do you want me to do for you” hands the choice back to the one standing there, letting the need speak itself instead of being assumed.
Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7 · SDVThe line “Ask, and it will be given to you” sets the request and the receiving side by side, as though the open hand were already turned toward the one who seeks.
And this is the boldness we hold toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us.
1 John 5:14 · SDVThe assurance that “he hears us” rests the whole exchange on a listener who is already turned toward the one speaking.
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what I shall give you.
1 Kings 3:5 · SDV

The parallel telling holds the same night, the same self-showing, the same request and the same giving, and it adds what this verse leaves unspoken: “In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night”. Seen together, the dark becomes sleep, and the invitation reaches Solomon only when his own effort has gone quiet.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 1:7 Meaning