What Does 1 Samuel 19:21 Mean?
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃
Vayagidu leshaul vayishlach malakhim acherim vayitnabu gam-hema vayosef shaul vayishlach malakhim shelishim vayitnabu gam-hema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.THE KEY
Saul keeps dispatching men to seize David, a second band and then a third, and every group that reaches Samuel’s company is overtaken by God’s Spirit and breaks into inspired speech instead of making the arrest.
THE MEANING
Three times the grasping hand reaches out, and three times what it releases is caught by something greater and turned into a mouth for God. Inside you there is a part that keeps trying to capture what it fears losing, and it does not learn from failure; it simply dispatches more force. Yet every agent of that grip that comes near the place where presence is gathered is taken over, and the errand of seizing dissolves into speech the grip never ordered. The verse holds both the stubbornness and the helplessness of control: it can keep reaching, but it cannot arrive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough repeated force will eventually capture what is held by the Spirit, as if the next attempt might succeed where the last one failed.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” is shalach, to stretch something out from where it is held and let it go forth. Saul stretches his reach outward again and again, but each time the men leave his hand they pass beyond his control. The very act of extending his grip is an act of release, and what he lets go he cannot call back as his own.
More roots ›
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesied
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophesied” is naba, to speak out, carrying words from a mouth to others as coming from God. Here the verb happens to the men rather than being chosen by them: the Spirit comes upon them and speech pours through. Mouths readied to deliver an arrest order become mouths for words that are not Saul’s. נָבָא (nâbâʼ) and נָבִיא (nâbîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâbîyʼ: a prophet, an inspired person
נָבִיא
The navi is the one who speaks a message as coming from God, and the company Samuel stands over is a company of such speakers; Saul’s men walk in as captors and are absorbed into that company’s way of speaking.
מֲלְאָךְ
mălʼâk
IN THIS VERSE
messengers
GROWS FROM
ל-א-ך
The root pictures sending someone out to carry a message or do a task on another’s behalf.
“messengers” is malak, one dispatched to carry out a task or message on another’s behalf. These men carry Saul’s errand, yet at the threshold of Samuel’s company they are made carriers of a different message entirely. The one who acts for another discovers there is a higher sender.
THE PATTERN
Force dispatched to seize what the Spirit is holding is itself seized and turned to the Spirit’s purpose.
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the hill. And he spoke to him, O man of God, the king has said, Come down.And the LORD came down in a cloud, and spoke with him, and took from the Spirit that was upon him and set it upon the seventy elders. And when the Spirit settled upon them, they prophesied and did not continue.And it shall be afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your elders will dream dreams, your young men will see visions.THE THREAD
And the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them, and you will be turned into another man.Samuel once told Saul himself that “you will prophesy with them”, and that overtaking turned him into another man. Now Saul raids the very kind of company that once remade him, and each band he dispatches is caught by the same Spirit that first caught him. The grip is trying to seize the place of its own transformation.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
