What Does 1 Samuel 18:29 Mean?

And Saul added still more to his fear of David, and Saul was David's enemy all the days.
1 Samuel 18:29 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד ע֑וֹד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥בenemyH341 אֶת־דָּוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃

Vayosef shaul lero mipne david od vayhi shaul oyev et-david kal-hayamim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

Saul’s dread of David keeps growing until it hardens into a hostility he holds against him for the rest of his life.

Saul has just seen plainly that the LORD is with David and that his own daughter loves him. The seeing does not soften him; it piles more dread onto what was already there. Dread that is fed instead of faced does not stay a passing feeling. It becomes a stance, and Saul becomes David’s foe for the rest of his days. Inside you, the part that clings to a throne can watch life flourish right beside it and read that flourishing as a threat, until standing against it becomes who that part is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that seeing the truth is enough to change a heart, because Saul sees exactly where the LORD is and the sight only feeds his dread.

יָסַף

yâçaph

IN THIS VERSE

added still more to his fear

GROWS FROM

י-ס-ף

The root means to add something to what is already there, making the amount grow.

“added” renders yasaph, to put something onto what is already there so the amount grows. Saul’s dread is not new in this line. It is a heap he keeps adding to, each sight of David laid on top of the last, and because the verb also means to keep on doing, the dread becomes a practice rather than a moment. ⁨יָסַף⁩ (yâçaph) and ⁨יוֹסֵף⁩ (Yôwçêph) come from a single root.

ALSO GROWS

Yôwçêph: let him add

יוֹסֵף

Yosef is a name that asks for more life to be added. In this verse the same motion of adding stacks up dread instead, so the verb carries whatever the heart keeps laying on the pile.

More roots ›

יָרֵא

yârêʼ

IN THIS VERSE

added still more to his fear

GROWS FROM

י-ר-א

At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.

“fear” is yare, a body trembling before something it reads as powerful or dangerous. Here it is ordinary dread of a person, and the Hebrew sets that trembling right before David’s face. Saul is not afraid of an army or a plague. He is afraid of the one whom the LORD is with.

ALSO GROWS

yirʼâh: fear, awe

יִרְאָה

Yir’ah is this same trembling when it is turned toward the LORD as awe. Saul spends that whole capacity on a man instead.

אֹיֵב

ʼôyêb

IN THIS VERSE

enemy

GROWS FROM

א-י-ב

It pictures one person setting themselves against another, a stance of open hostility.

“enemy” is oyev, one who sets himself against another in open hostility. The word names a stance, not a single act. Saul becomes someone defined by standing against David, and the verse’s closing phrase stretches that stance across every day he has left.

ALSO GROWS

ʼêybâh: enmity, open hostility

אֵיבָה

Eyvah is enmity as a lasting state between two parties. It shows that what Saul now holds is no longer a mood but a settled position.

Dread that refuses to yield to what it sees grows into a settled hostility toward the one it dreads.

Then from that day forward they took counsel together to put him to death.
John 11:53 · SDVThe leaders’ alarm, like Saul’s, turns into a fixed course, and the line “from that day forward they took counsel together to put him to death” marks the moment the stance becomes permanent.
Not as Cain, who was from the evil one and slaughtered his brother. And why did he slaughter him? Because his own works were evil, and his brother's were aligned.
1 John 3:12 · SDVCain’s hostility grows out of the same sight that torments Saul, the plain fact that “his brother’s were aligned”, which he answers by striking rather than yielding.
And I see all the toil and every skilled work, for it is a man's envy toward his neighbor. This too is vapor, and a chasing after wind.
Ecclesiastes 4:4 · SDVThe Teacher names the engine behind so much striving, “for it is a man’s envy toward his neighbor”, which is the same rivalry Saul lets settle into lifelong opposition.
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.
1 Samuel 18:12 · SDV

Verse 12 holds the same trembling, the same two men, and its cause stated outright: “because the LORD was with him”. There the dread is first named; here it has been added to until it becomes enmity. Read together, they show that the presence Saul trembles before is never the problem, only his refusal to bow to it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 18:29 Meaning