What Does 1 Samuel 15:1 Mean?
Samuel also said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king over his people Israel; now then, listen to the voice of the words of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤חsentH7971 יְהוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל־עַמּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔עlisten toH8085 לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃
Vayomer shemuel el-shaul oti shalach Adonai limshachokha lemelekh al-amo al-yisrael veata shema lekol divre Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.THE KEY
Samuel reminds Saul that his kingship over Israel was laid on him by the LORD’s own sending, and calls him now to let his whole reign rest on hearing what the LORD speaks.
THE MEANING
Saul’s crown does not stand on itself. It was placed on him through someone the LORD reached out with, and it holds only while he hears. The verse puts authority and attention in one breath: first the oil, then the single demand of an open ear. Read inward, whatever rules in a person has been anointed to listen, not to decide by itself what the LORD would want, and that is exactly the place where this chapter will break.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being chosen and raised up grants the right to govern by one’s own judgment instead of by hearing.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
listen to
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listen” is shama: the ear takes in a voice and attends to it until the hearing moves the hearer. Shama leaves no gap between hearing and obeying, so a hearing that does not change the hearer has not yet fully happened. The whole chapter turns on this verb. Saul will claim he has done it, and the bleating of the spared flocks will answer him. שָׁמַע (shâmaʻ) and מִשְׁמַעַת (mishmaʻath) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey, the circle of the attentive. A king belongs to that circle before he rules anyone.
More roots ›
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anoint you
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anoint” is mashach, to spread oil over a surface by rubbing it on. The oil comes onto Saul from outside. His role is laid on him, not earned by him. Because of this, the verse can follow the anointing straight away with a call to hear: what was given from beyond him stays alive only through attention to its source.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach names the one marked with oil, someone covered for a role before he has done anything in it.
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” is shalach, stretching something out from where it is held and letting it go forth. Samuel does not come on his own account. He is the LORD’s reach extended toward Saul. The verb returns when the LORD sends Saul on his journey, and Saul’s going will hold only if he carries the voice that sent him.
THE PATTERN
Authority that comes from the LORD is kept alive by hearing the LORD’s voice, not by holding the office.
If you stand in awe of the LORD, and serve him, and obey his voice, and do not rebel against the mouth of the LORD, then both you and also the king who reigns over you will be walking after the LORD your God.Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.And now, kings, be wise; be instructed, judges of the earth.THE THREAD
Tomorrow at about this time, I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him ruler over my people Israel, that he may deliver my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me.When the LORD first spoke to Samuel about Saul, he used the same two verbs, a sending and an anointing, aimed at the same nation: “you shall anoint him ruler over my people Israel”. There the LORD anoints because he has heard the cry of his people. Here the anointed one is asked to hear in return, and the whole kingship hangs on whether the hearing flows both ways.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
