What Does 1 Kings 7:15 Mean?
For he cast two pillars of bronze, eighteen cubits high each, and a measuring cord of twelve cubits went around each of them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּדpillarsH5982 הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּדpillarsH5982 הַשֵּׁנִֽי׃
Vayatzar et-shene haamudim nechoshet shemone esre ama komat haamud haechad vechut shetem-esre ama yasov et-haamud hasheni.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.THE KEY
A craftsman pours metal into a mold, and two columns come out of it, each given a set height and a set girth, ready to stand at the entrance of the LORD’s house.
THE MEANING
What stands upright at the threshold of the inner house does not prop itself up. It is poured, pressed into a shape it did not choose, and then set in place by another hand. Each column is measured twice: once by how tall it rises, and once by a line drawn all the way around it. Its standing has both reach and fullness, and neither measure is left to guesswork.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that uprightness is something held up by effort, because the verse shows standing as the result of being shaped, measured and set in place.
THE ROOT
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The word “pillars” is ammud, a thing that stands: a body holding itself upright and staying where it is. A column is not decoration here. It is standing itself, given weight and set at the entrance where everyone who comes in must pass between. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is the act of standing and remaining in place, so each column is that act made solid and kept at the doorway.
More roots ›
צוּר
tsûwr
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
The verb “cast” is tsur, to fashion metal into shape. At its base it means to press close and hem in on every side. Molten metal has no shape until something encloses it, and the enclosing is what gives it a form that can stand.
ALSO GROWS
tsûwrâh: rock, form
צוּרָה
Tsurah is form, the outline that gives a thing its bounds, which is exactly what the mold gives the poured metal.
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word “high” is qomah, stature, how tall something stands. It does not measure an object lying flat. It measures a thing that has risen and holds itself up.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise to one’s feet, so the height measured here is the measure of a rising.
THE PATTERN
Standing is given rather than self-made: what stands at the threshold is shaped by one hand, raised by another, and can also be brought down.
And he raised the pillars in the porch of the temple. He raised the right pillar, and called its name Jachin, and he raised the left pillar, and called its name Boaz.Also he made before the house two pillars, thirty and five cubits high, and the crown that was on the top of each of them was five cubits.As for the pillars, the one pillar stood eighteen cubits tall, and a cord of twelve cubits went around it, and its thickness was four fingers; it was hollow.THE THREAD
As for the pillars, the one pillar stood eighteen cubits tall, and a cord of twelve cubits went around it, and its thickness was four fingers; it was hollow.Jeremiah measures the same column with the same words: the standing thing, the cubit, the line, and the going around. In “a cord of twelve cubits went around it” the measure that first gave the column its girth now marks it again at its undoing. The same circling line frames the column’s making and its fall.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
