What Does 1 Kings 6:15 Mean?
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling; and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֙יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֙יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥הcoveredH6823 עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃
Vayiven et-kirot habayit mibayta betzalot arazim mikarka habayit ad-kirot hasipun tzipa etz mibayit vaytzaf et-karka habayit betzalot beroshim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.THE KEY
Solomon lines every inner surface of the house, from floor to ceiling, with cedar on the walls and fir underfoot, so that nothing inside is left bare.
THE MEANING
The dwelling of the LORD is finished from the inside out. Its stone shell stays where it is, but every surface that faces inward is clothed in wood that once grew from the ground. The place where you are met is lined with what is living and rooted, wall to ceiling, floor to wall, with no cold surface left exposed. Before anything is set in the innermost room, the whole interior is already wrapped and made ready.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the inner dwelling is hard, quarried stone all the way through, when inside it is wholly clothed in living wood.
THE ROOT
צֵלָע
tsêlâʻ
IN THIS VERSE
boards
GROWS FROM
צ-ל-ע
The root pictures one side of a body: the curved rib along the flank, and a walk that limps as if the body leans to one side.
“boards” decodes tsela, the rib or side of a body, here the long side-pieces set against the inner walls. The house is ribbed from within, the way a chest is ribbed around what it protects. Tsela is also the word for the side taken from the ground-being to form the living one, and here too sides are set in place so that a dwelling can rise around a life.
More roots ›
אֶרֶז
ʼerez
IN THIS VERSE
cedar
GROWS FROM
א-ר-ז
The root means to stand firm, like a cedar gripping the ground with roots that will not let go.
“cedar” decodes erez, the cedar, whose root means to stand firm, like a tree gripping the ground with roots that will not let go. Every wall that faces the presence is lined with wood that holds. What stands around the innermost room does not shift.
צָפָה
tsâphâh
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures something spreading across a surface and covering it.
“covered” decodes tsaphah, to spread a layer across a surface until it is fully covered. Here the layer is wood spread over bare stone, so that inside nothing of the quarry shows. The verb does not change what lies beneath; it clothes it. צָפָה (tsâphâh) and צִפּוּי (tsippûwy) come from a single root.
ALSO GROWS
tsippûwy: a metal overlay
צִפּוּי
Tsippuy is the covering layer itself, and in the lines that follow the same spreading act lays gold over this very wood, layer upon layer toward the center.
THE PATTERN
The places where God and people meet are lined with rooted, growing wood, cedar and fir, brought from where they stood into where the presence dwells.
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard what you sent to me, and I will do all your desire concerning cedar trees and concerning fir trees.I will set in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the oil tree; I will place in the desert the fir, and the pine, and the box, together.The cedars in the garden of God could not hide him. The firs were not like his boughs, and the plane trees were not like his branches. No tree in the garden of God was like him in his beauty.THE THREAD
Then he made a porch for the throne where he should judge, even the porch of justice, and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.The same cedar and the same floor return in the porch where judgment is given, and there “it was covered with cedar from one side of the floor to the other”. The rooted wood that lines the dwelling of the LORD also lines the seat of justice. What stands firm around the presence is what judgment stands on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
