What Does 1 Kings 5:16 Mean?
Apart from the chiefs of Solomon's officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people doing the work.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמְּלָאכָ֔הover the workH4399 שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃over the workH4399
Levad misare hanitzavim lishlomo asher al-hamlakha sheloshet alafim ushelosh meot harodim baam haosim bamlakha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Beside the chief of Solomon’s officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.THE KEY
Above the vast labor for the house, Solomon stations a large body of overseers whose role is to press down from above on those who carry out the task.
THE MEANING
Every great making in you has a middle layer, the part that stands at its post and watches the hands. The verse does not hide what that layer does: it presses down, the way radah, a verb of treading underfoot, holds what is beneath it. The house is being built, yet the building runs through a chain of stationed authority bearing on the ones who labor, and the verse simply counts it. You are shown the structure as it is, with the commission flowing down and the weight landing on those at the bottom.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a house for God rises cleanly, with no one bearing weight that others lay on them.
THE ROOT
רָדָה
râdâh
IN THIS VERSE
ruled over
GROWS FROM
ר-ד-ה
The root pictures treading something down underfoot, and from that, ruling over it.
“ruled” translates radah, a verb whose picture is treading something down underfoot and, from that, holding dominion over it. In this verse it names the posture of the overseers toward the laborers: authority that bears down from above. The verse holds that pressure plainly, without softening it.
More roots ›
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
over the work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“over the work” is melakhah, labor understood as an assigned task, something a person is sent to carry out. The making on the mountains is not self-chosen; it is a commission handed down. The verb that follows, asah, to make or do, is what the commissioned hands actually perform.
ALSO GROWS
Malʼâkîy: my messenger
מַלְאָכִי
Malachi means ‘my messenger’, one sent to carry an assignment, and that is the condition of everyone in this line: the labor is a sending that passes from the king through the overseers to the hands.
נָצַב
nâtsab
IN THIS VERSE
officers
GROWS FROM
נ-צ-ב
The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.
“officers” comes from natsab, to stand upright in a fixed place or to set something firmly in position. These are stationed ones, planted at their posts above the labor the way a pillar is planted in the ground. Their whole role is defined by where they stand.
ALSO GROWS
nᵉtsîyb: something set in place: a post, an officer
נְצִיב
Netsiv names something set in place, a post or an officer, so an overseer here is as much a station as a person.
THE PATTERN
Scripture’s great buildings rise through a chain of stationed authority, and the text keeps naming the weight that chain lays on those beneath it.
And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountain, and three thousand six hundred to stand over them.And God blessed them, and God said to them, "Bear fruit and multiply, and fill the earth, and tread it under your foot, and rule over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that creeps upon the earth."You shall not rule over him with harshness, but you shall stand in awe of your God.THE THREAD
These were the chiefs of those who stood over Solomon's work, five hundred and fifty, who ruled over the people who did the work.This later line gathers nearly every word of the verse into one sentence again: the chiefs, the commissioned labor, the treading rule, the gathered people, the doing. Its line reads “who ruled over the people who did the work”, and though the count of overseers changes, the shape does not. A layer stands, a weight presses, and a people beneath carry the making.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
