What Does 1 Kings 13:32 Mean?
For the word that he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely come to pass.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּי֩ הָיֹ֨ה יִהְיֶ֜ה הַדָּבָ֗רwordH1697 אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ בִּדְבַ֣רwordH1697 יְהוָ֔הLORDH3068 עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְעַל֙ כָּל־בָּתֵּ֣י הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י שֹׁמְרֽוֹן׃
Ki hayo yihye hadavar asher kara bidvar Adonai al-hamizbeach asher bevet-el veal kal-bate habamot asher beare shomeron.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.THE KEY
What the LORD spoke through the man of God against the altar at Bethel and every shrine on the heights of Samaria is certain to happen, even though the messenger who carried it now lies dead in another man’s grave.
THE MEANING
The old prophet stands over the grave of the man he lured off his path and admits that what that man spoke will happen anyway. The messenger turned back, ate where he was told not to eat, and died on the road, yet the speech of the LORD he carried loses none of its force. Inside a person this is a quiet relief: what is true does not wait on the one who delivers it being flawless, and every shrine raised on the inner heights in place of presence has already been spoken against. Even the voice within that deceived can end by confessing what is real.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true message is cancelled when its messenger fails.
THE ROOT
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” renders the name YHVH, He who is, the Eternal One. Here the name stands behind a speech whose outcome the old prophet cannot stop. What the One who is speaks does not stay a possibility; it simply comes to be. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) and הָיָה (hâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
The verse closes with hayah set twice in a row, to be and to surely be. The certainty is spoken in the grammar of being, the very nature of the One whose speech is announced.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” renders davar, a spoken thing and the matter it speaks of at once. The line holds davar twice: the davar the man cried out was carried inside the davar of the LORD. In Hebrew the saying already holds the event in seed, so a davar from this source is never just talk.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room, the place of speaking. The speech against Bethel’s altar comes from that hidden inner place, not from any height people built for themselves.
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
the high places
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
“the high places” renders bamah, a height, ground lifted above the land around it. These are worship sites people raised on their own terms and staffed with whoever wanted the role. Inwardly a bamah is any elevation built to reach God by one’s own construction, and the spoken davar is aimed at every one of them, not just one.
THE PATTERN
A word spoken from the LORD waits through generations and arrives exactly where it was aimed, whatever happens to the one who carried it.
And I will wipe out your high places, and cut off your images, and set your corpses upon the corpses of your idols, and my soul shall recoil from you.And he cried out against the altar by the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus says the LORD. Behold, a son will be born to the house of David, Josiah by name, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and the bones of human beings will be burned upon you.And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah removed, and did to them according to all the deeds he had done in Bethel.THE THREAD
And as Josiah turned his face, he saw the graves that were there on the mount, and sent, and took the bones out of the graves, and burned them on the altar, and made it unclean, according to the word of the LORD that the man of God had proclaimed, who proclaimed these words.The old prophet’s certainty is answered here, as the fulfillment unfolds “according to the word of the LORD that the man of God had proclaimed”. The davar of the LORD and the crying out return together. What was only spoken now stands as done, the speech and its event finally one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
