What Does 1 Kings 10:10 Mean?
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and very great store of spices, and precious stones. No more came such abundance of spices as these that the queen of Sheba gave King Solomon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂםspicesH1314 הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Vatiten lamelekh mea veesrim kikar zahav uvesamim harbe meod veeven yekara lo-va khabosem hahu od larov asher-natena malkat-sheva lamelekh shelomo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.THE KEY
Having been fully answered, the ruler of Sheba places her whole treasure into Solomon’s hands, and the fragrance she brings comes in a measure that never arrives again.
THE MEANING
This giving comes after a meeting. She arrived carrying everything, spoke all that was in her heart, and had nothing left hidden; only then do her hands open. In you, too, what is fully met stops being guarded and starts to pour out. The gold can be counted, but the scent cannot be repeated: some outpourings happen once, and their fragrance fills the room in a way that no later arrival matches.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you carry must be held back and protected, when being fully answered is the very thing that opens the hands.
THE ROOT
בֶּשֶׂם
besem
IN THIS VERSE
spices
GROWS FROM
ב-ש-ם
The root names a sweet scent and the aromatic substance that carries it.
“spices” decodes besem, a sweet scent together with the aromatic matter that carries it. In this line besem is the one thing marked as never coming again in such measure. The gold is weighed and counted, but the fragrance is what cannot be repeated. A scent cannot be held in one place; it spreads past the one who brings it and fills the whole house.
ALSO GROWS
bâsâm: the fragrant balsam plant
בָּשָׂם
Basam is the fragrant balsam plant, which keeps the scent rooted in something living, so what she brings is the yield of a growing thing poured out.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
gave
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“gave” decodes nathan, to place something into another’s hands. The verb opens the line and closes it, so the whole verse is held between two acts of placing. Earlier her heart was emptied in words and fully answered; here that same movement goes outward through her hands. נָתַן (nâthan) and מַתָּנָה (mattânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah means a gift or offering, the thing that has passed from one hand into another; what she places becomes a gift only once it leaves her.
יָקָר
yâqâr
IN THIS VERSE
precious stones
GROWS FROM
י-ק-ר
The root pictures something heavy and costly, precious because it is rare and hard to come by.
“precious” decodes yaqar, heavy and costly, valued because it is rare and hard to come by. Its worth lies in weight and scarcity, which is why it travels beside the counted gold. Yet the verse lets the rare thing arrive in plenty, as if what is hardest to find has been heaped up and handed over all at once.
ALSO GROWS
yᵉqâr: honor, worth, wealth
יְקָר
Yeqar means honor or worth, which shows that what is heavy with value also gives honor; the weight she places in his hands honors what she has seen.
THE PATTERN
Whoever is fully met turns that meeting into giving, pouring out what was carried toward the one who answered.
And when they had entered the house, they found the young child with Mary his mother, and fell to the ground and bowed down before him. And when they had opened their treasures, they brought him gifts of gold, frankincense, and myrrh.The kings of Tarshish and the coastlands give tribute, and the kings of Sheba and Seba offer gifts.And he lives, and the gold of Sheba is given to him. Prayer is made for him continually, and all the day they bless him.THE THREAD
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that carried spices, and very much gold, and precious stones. When she came to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.The same caravan first appears there, carrying the same fragrance, the same gold and the same rare weight, but there it ends with “she spoke with him of all that was in her heart”. Her heart is spoken and answered before anything is handed over. The giving in this verse is what that inner speaking becomes once it reaches the hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
