What Does 1 Corinthians 15:37 Mean?
And what you sow, you do not sow the body that will come to be, but a naked grain, perhaps of wheat or of some other grain.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμαbodyG4983 τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
kai ho speireis, ou to soma to genesomenon speireis alla gumnon kokkon, ei tuchoi, sitou e tinos ton loipon;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:THE KEY
What goes into the ground is only a bare seed and never the finished plant, so the form that rises is not the form that was laid down.
THE MEANING
Whatever you lay down, even your own life at death, goes in without the shape it is going to have. The self you can describe and defend is a kernel, and the form that grows from it cannot be carried in with you or worked out ahead of time. Nothing has to be added to the seed before it goes; it goes down stripped even of any picture of its future. Every kind of seed goes the same way, so this bareness is not a sign that something has gone wrong with you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what rises must look like what was buried, as though the self you know now has to survive intact for you to continue.
THE ROOT
γυμνός
gymnós
IN THIS VERSE
naked
GROWS FROM
γυμν-
The root describes a body with no clothing or covering.
Behind “a naked” stands gymnos, uncovered, with nothing on. The verse gives a kernel a word for an unclothed living being, so the seed enters the ground with none of the form it is going to wear. Gymnos here names no shame or lack; it is simply the state in which anything goes down, and the chapter moves from this undressing toward being clothed.
More roots ›
σῶμα
sōma
IN THIS VERSE
body
GROWS FROM
σωματ-
The root pictures the body as a sound whole, a living thing held together in one piece.
The word “body” holds sōma, a living thing held together as one whole. In this line sōma still lies ahead, a whole that does not yet exist when the seed leaves the hand, so no one can place it in the ground. The kernel is real and the coming whole is real, and the distance between them is left open for God to act in the very next line.
σπείρω
speírō
IN THIS VERSE
sow
GROWS FROM
σπειρ
It means scattering seed into the ground so it can take root and grow.
The verb “sow” is speirō, to scatter seed into the ground so it can take root. It falls twice in quick succession, and both times the hand is opening, not building. Speirō does nothing to shape what grows; it lets go, and the growing happens without the sower. σπείρω (speírō) and σπέρμα (spérma) come from a single root.
ALSO GROWS
spérma: seed, offspring
σπέρμα
Spérma names both the seed and the offspring, so what leaves the sower’s hand already holds what grows from it, though none of that can be seen yet.
THE PATTERN
What is let go in its smallest and barest state becomes something its beginning could never show.
It is like a grain of mustard, which, when it is sown in the ground, is smaller than all the seeds that are on the earth.Another parable he set before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field.THE THREAD
Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.Both lines hold the same kernel of wheat, and together they finish one thought. The words “Unless a grain of wheat falls into the ground and dies” tell what happens to the seed after the hand lets go, while this verse tells what the seed never was at the start. Between them, no rising skips the going down, and no rising merely hands back the old shape.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
