What Does 1 Corinthians 14:32 Mean?
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται·
kai pneumata propheton prophetais hupotassetai;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.THE KEY
The inner force that moves a person to speak for God never overrides them, because it stays placed under the very person it moves.
THE MEANING
What moves through you from God does not take you over. The urge to speak can rise with real fire, and you are still there, able to wait, to give way to another voice, to stop. Being carried and being present are not opposites here. The order in the room begins as an order inside the one who speaks.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the more truly God moves in a person, the less that person can help what comes out of them.
THE ROOT
ὑποτάσσω
hypotássō
IN THIS VERSE
subject to
GROWS FROM
τάσσω
The root means to set people or things in their assigned place, like soldiers drawn up in ranks.
Hypotasso, behind “subject”, is a word of placement: to set something in its assigned position beneath, the way ranks are drawn up. What gets placed here is the inner moving itself, and it is placed beneath the same people it moves. No outside officer enforces this arrangement; it holds within the speaker. ὑποτάσσω (hypotássō) and τάξις (táxis) come from a single root.
ALSO GROWS
táxis: an orderly arrangement, a fixed succession
τάξις
Taxis is an ordered arrangement, and it is the word this chapter closes on, naming what hypotasso produces when one voice can wait for another.
More roots ›
πνεῦμα
pneûma
IN THIS VERSE
spirits
GROWS FROM
πνευ
It describes air moving as a body breathes or wind blows.
Pneuma, behind “spirits”, pictures air in motion, something that blows and cannot be gripped. The verse makes it plural, a moving for each speaker, and then says that this wind does not knock the person off their feet. What cannot be seized can still be yielded to or held back by the one it fills.
ALSO GROWS
pnéō: to breathe hard, blow
πνέω
Pneo is to blow, and it keeps the motion alive inside the noun: what rises in a speaker is a living current, not a possession.
προφήτης
prophḗtēs
IN THIS VERSE
prophets
GROWS FROM
φημί
The root is saying something aloud, putting words into the air.
Prophetes, behind “prophets”, names someone who says aloud what has been given to them, putting it into the air where others can receive it. The verse uses the word twice, once for the people being moved and once for the people in charge of what moves them. The one who receives and the one who governs the receiving are the same person.
ALSO GROWS
prophēteúō: foretell, speak under inspiration
προφητεύω
Propheteuo is the speaking itself, and just before this verse it is something done in turn, each person waiting for the next.
THE PATTERN
What God sends to move through a person arrives with that person’s own awareness and discernment still intact.
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his nature. But his word was in my heart as a burning fire shut up in my bones; I was weary of holding it in, and I could not.But there is a spirit in man, and the breathing of the Almighty gives them understanding.But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge it.THE THREAD
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.Pneuma and prophetes meet again in this line, which tells the reader to weigh what stirs before trusting it, because not every speaker is true. One verse places the inner moving beneath the person it moves, and the other places it beneath the hearer’s testing. Between them, nothing that claims God’s voice stands beyond weighing, from within or from without.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
