What Does 1 Chronicles 7:5 Mean?
And their brothers among all the families of Issachar were mighty men of strength, reckoned in all by their genealogies, eighty-seven thousand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃
Vaachehem lekhol mishpchot yisashkhar gibore chayalim shemonim veshiva elef hityachsam lakol.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.THE KEY
The verse gathers the whole kinship of Issachar into one enrolled body of tested force, every warrior counted by the line that bore them.
THE MEANING
Nothing in this count is anonymous. The force here has been through strain, prevails against resistance, and is still written into a lineage. Read inwardly, every capacity in you that has borne pressure and stayed standing is known, counted, and placed within the household it grew from. Strength here is not a loose surge but a belonging, traced name by name to its source.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength stands alone and must be proven apart from the line and the kin it came from.
THE ROOT
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
mighty men of strength
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
“strength” is chayil: force gathered and held, the capacity that carries a body through battle or a long road. Its root pictures a body twisting and turning under strain, so this strength is not ease; it is what has borne pressure and come out able. חַיִל (chayil) and חִיל (chîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
chîyl: writhing, a birth pang
חִיל
Chil is the writhing of a birth pang, and the reading sees the force counted in this verse as power that has passed through labor rather than escaped it.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty men of strength
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty” is gibbor, the one who grows strong and prevails over resistance. Paired with chayil, it names warriors whose strength has met opposition and held, prevailing rather than merely possessing power.
ALSO GROWS
geber: a man, properly a strong one
גֶּבֶר
Geber names a person as a strong one, so strength is not an exception to being human but what a human is called.
יָחַשׂ
yâchas
IN THIS VERSE
reckoned in all by their genealogies
GROWS FROM
י-ח-שׂ
The root traces a family line from parent to child and enrolls each name in it.
“reckoned in all by their genealogies” is yachas, tracing a line from parent to child and enrolling each name in it. The force of the verse is never tallied loose; every warrior is registered by descent, so the count is also a remembering of where each one came from.
THE PATTERN
Scripture counts strength by belonging, naming force within the household and line that carry it rather than as isolated display.
Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that go out to war;And Naomi had a kinsman of her husband, a mighty man of strength, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.And the messenger of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of strength.THE THREAD
And his brothers, by the house of their fathers, when their generations were reckoned, were the chief, Jeiel and Zechariah.This line holds both the kinship word ach and the enrolling verb yachas, the same pair that frames the count of Issachar. Its phrase “when their generations were reckoned” shows the same act of writing kin into their line, and in both places leadership and strength surface only through that tracing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
