What Does 1 Chronicles 7:31 Mean?
And the sons of Beriah were Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔הBeriahH1283 חֶ֖בֶרHeberH2268 וּמַלְכִּיאֵ֑לMalchielH4439 ה֖וּא אֲבִ֥י בִרְזוֹת׃
Uvene veria chever umalkiel hu avi virzot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.THE KEY
Beriah’s household goes on through two sons, Malchiel and Heber, and through Malchiel one more generation, Birzavith, is kept in the record.
THE MEANING
One household divides into two branches, and one of those branches reaches a generation further still. No one here is lost in the counting. Each person is held between the one they come from and the one who comes from them. Read inward, the verse places you inside a line that keeps moving through you, so the life you carry is never only your own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a name sitting quietly in a list is a name no one is keeping.
THE ROOT
בְּרִיעָה
Bᵉrîyʻâh
IN THIS VERSE
Beriah
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“Beriah” carries the gloss ‘in trouble’, and its root at its most physical means to break something apart or to spoil it. In this verse the name stands at the head of the line, yet what comes after it is no further breaking: the next two names are a joining and a kingship. The trouble is the ground this family grows from, not the place where it ends.
ALSO GROWS
raʻ: bad, evil
רַע
Ra’ names harm at its broadest, and the name at the head of this line keeps that harm in plain view instead of covering it.
More roots ›
חֶבֶר
Cheber
IN THIS VERSE
Heber
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Heber” means community: separate things joined so they hold together. The first branch from this household is a binding, as if what was broken at the head of the line is answered in the very next generation by something that holds. חֶבֶר (Cheber) and חָבַר (châbar) come from a single root.
ALSO GROWS
châbar: join together, charm with spells
חָבַר
Chabar is the act of joining separate things so they hold, and the name carries that act as the nature of the first son.
machbereth: a seam, where two pieces join
מַחְבֶּרֶת
Machbereth is the seam where two pieces meet, the place where what was apart is made one fabric.
מַלְכִּיאֵל
Malkîyʼêl
IN THIS VERSE
Malchiel
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“Malchiel” carries the gloss ‘king appointed by God’. The rule in this name is received and is never seized, and it is through this son that the line reaches one generation further.
ALSO GROWS
ʼĔlîymelek: my God is king
אֱלִימֶלֶךְ
Elimelech, ‘my God is king’, speaks the same confession as a statement of belonging, naming God as the one who rules.
THE PATTERN
Scripture carries the same names across separate countings, so a family is never dropped between one record and the next.
And the sons of Asher, Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah were Heber and Malchiel.Of the sons of Beriah. Of Heber, the family of the Heberites. Of Malchiel, the family of the Malchielites.Of the children of Asher, after their families. Of Jimna, the family of the Jimnites. Of Ishuai, the family of the Ishuaites. Of Beriah, the family of the Beriites.THE THREAD
Of the sons of Beriah. Of Heber, the family of the Heberites. Of Malchiel, the family of the Malchielites.The same three names stand in both verses: Beriah at the head, then Heber and Malchiel. There each son has already grown into a family of his own, Heberites and Malchielites, so the joining and the received kingship are no longer single lives but whole households. Set beside it, this verse shows the seed at the moment before it becomes a people.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
