What Does 1 Chronicles 7:13 Mean?
The sons of Naphtali were Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗יNaphtaliH5321 יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּםShallumH7967 בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃BilhahH1090
Bene naftali yachatziel veguni veyetzer veshalum bene vilha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.THE KEY
Naphtali’s four sons are named one by one and traced back to Bilhah, so the line that came through a maidservant stands fully counted among Israel’s households.
THE MEANING
The verse names four sons one at a time. It does not stop at Naphtali. It reaches back past him to Bilhah, the maidservant who bore children on behalf of another woman. Read inwardly, nothing that came into you through a borrowed or unlikely channel is left off the record: each part is counted by name, and the one who carried it is remembered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what came through a lesser or substitute path counts for less than what arrived by the expected one.
THE ROOT
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
IN THIS VERSE
Naphtali
GROWS FROM
פ-ת-ל
The root describes twisting or winding strands around one another.
“Naphtali” carries Naphtali, ‘my wrestling,’ a name pictured as strands wound tightly around one another. In this verse the wrestling becomes a family: what began as a tangle produces four named lines that stand side by side. נַפְתָּלִי (Naphtâlîy) and נַפְתּוּל (naphtûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
naphtûwl: wrestling, a struggle
נַפְתּוּל
Naphtul names the struggle itself, the hard twisting that the name holds as a possession.
pâthîyl: a twisted cord or thread
פָּתִיל
Patil is a cord made by twisting strands together, so a struggle can also become something strong enough to hold.
More roots ›
שַׁלּוּם
Shallûwm
IN THIS VERSE
Shallum
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Shallum” carries Shallum, ‘repayment,’ from a root describing something made whole with nothing missing or damaged. Repayment here is not a cold transaction. It is the restoring of what was lacking, and it is the last name in the list of sons.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state that repayment restores: all is well and nothing is missing.
shâlam: to be whole, to make complete, to repay
שָׁלַם
Shalam holds two senses at once, to make complete and to repay, so settling what is owed and becoming whole happen in one act.
בִּלְהָה
Bilhâh
IN THIS VERSE
Bilhah
GROWS FROM
ב-ל-ה
The root pictures a heart pounding in sudden fright.
“Bilhah” carries Bilhah, ‘timid,’ from a root pictured as a heart pounding in sudden fright. The verse ends by tracing the whole line back to her, so everything named before her rests on the frightened one.
ALSO GROWS
bâlahh: a racing heart, to strike with terror
בָּלַהּ
Balahh is the racing heart itself, the terror that the name softens into timidity.
THE PATTERN
Scripture keeps every line in the count by name, however it came into the family.
Of the sons of Naphtali after their families. Of Jahzeel, the family of the Jahzeelites. Of Guni, the family of the Gunites.Of Jezer, the family of the Jezerites. Of Shillem, the family of the Shillemites.And it came to pass, when Israel settled in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve.THE THREAD
And she said, Behold, my maidservant Bilhah. Go in to her, and she shall bear upon my knees, that I too may be built up through her.Bilhah is first given with the longing “that I too may be built up through her”, a wish spoken before any child exists. In this verse that building stands finished: four sons are named and traced to her. The frightened maidservant becomes the ground a house rises from.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
