What Does 1 Chronicles 6:34 Mean?
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־sonH1121אֶלְקָנָה֙ElkanahH511 בֶּן־sonH1121יְרֹחָ֔םJerohamH3395 בֶּן־sonH1121אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־sonH1121תּֽוֹחַ׃
Ben-elkana ben-yerocham ben-eliel ben-toach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,THE KEY
The verse traces Heman the singer’s line back one more stretch, through Elkanah, Jeroham, Eliel and Toah, so the voice that sings in the house of the LORD stands on generations of fathers behind it.
THE MEANING
A song raised in the house of the LORD does not begin with the singer. It arrives through a chain of lives, each one received and then handed on, most of them known now only by a name. This verse names four of those links. Whatever sings in a person also comes up through what was carried before it was ever heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a voice of praise appears from nowhere, unrooted and owing nothing to the generations that carried it.
THE ROOT
יְרֹחָם
Yᵉrôchâm
IN THIS VERSE
Jeroham
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
“Jeroham” is Yeroham, a name meaning compassionate, and the root’s physical picture is the womb that holds a child close. Set inside this list of fathers, the name marks one link in the singer’s line as tender holding. The generations that lead to the song pass through compassion. יְרֹחָם (Yᵉrôchâm) and רֶחֶם (rechem) come from a single root.
ALSO GROWS
rechem: the womb
רֶחֶם
Rechem is the womb, the enclosed place where life is held before it is born. A line of fathers is a chain of such holdings, each generation carried before it can carry the next.
More roots ›
אֶלְקָנָה
ʼElqânâh
IN THIS VERSE
Elkanah
GROWS FROM
ק-נ-ה
The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.
“Elkanah” is Elqanah, meaning God has obtained: a life brought into God’s own hands as a possession. In the singer’s ancestry the name recurs again and again, as though the line keeps being taken back into God’s keeping.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” is ben, the one who builds the family. Repeated through the verse, each ben is another course laid in a wall, and the wall ends in a man who stands and sings before the LORD.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, to set materials together so that something rises. That is what each generation in this list does: one life laid on another until the house can hold a singer.
THE PATTERN
A life set apart for service in God’s house is located by being counted back through a named line of fathers.
And their brothers who did the work of the house were eight hundred and twenty-two, and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah.And the sons of Korah were Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korhites.And these are the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of strength, men of renown, heads of the house of their fathers.THE THREAD
There was one man of Ramathaimzophim, of the Mount of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.A narrative opens by tracing a man backward, “the son of Jeroham”, through the same fathers this verse lists. What Chronicles holds as a bare chain of names becomes there the household from which Samuel is born. Samuel’s grandson Heman is the singer this chain leads up to.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
