What Does 1 Chronicles 6:27 Mean?
Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֱלִיאָ֥בEliabH446 בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥םJerohamH3395 בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥הElkanahH511 בְנֽוֹ׃
Eliav beno yerocham beno elkana veno.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.THE KEY
Three generations of a Kohathite family pass life forward in one line, the quiet middle of the chain that runs from Levi down to Samuel and to Heman the singer.
THE MEANING
Nothing happens in this line except succession: a man, then the one born from him, then the one born from that one. No deed is recorded, no word is spoken, yet without these three the line would break before it reaches Samuel and the singers who stand in the house of the LORD. Read from the inside, this is the part of you that was simply carried, handed forward by lives you never saw. The verse holds them as worth naming, one by one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life with no recorded deeds has dropped out of the story that matters.
THE ROOT
יְרֹחָם
Yᵉrôchâm
IN THIS VERSE
Jeroham
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
“Jeroham” is Yerocham, a name meaning compassionate, the tender care that holds someone close. It stands in the middle of this three-step line, between a father and a son. The word that names this man names the very holding by which one generation keeps the next alive. יְרֹחָם (Yᵉrôchâm) and רֶחֶם (rechem) come from a single root.
ALSO GROWS
rechem: the womb
רֶחֶם
Rechem is the womb, the enclosed place that holds new life close before it is born, and a line of generations is a chain of such holdings.
More roots ›
אֶלְקָנָה
ʼElqânâh
IN THIS VERSE
Elkanah
GROWS FROM
ק-נ-ה
The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.
“Elkanah” is Elqanah, a name meaning God has obtained, from a root that means to acquire, to bring something into one’s hands. The name returns again and again in this family, as if the family kept speaking the same confession over each new child. A person called this way is held as something God has taken into His own hands.
אֱלִיאָב
ʼĔlîyʼâb
IN THIS VERSE
Eliab
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
“Eliab” is Eliav, a name meaning God of his father, from a root that names the father who begins a family line. The name looks backward: the God who stood over the one before is the God of this one too. At the head of this line it ties every following generation to the faith of the one who came first.
ALSO GROWS
ʼĂbîyʼêl: God is my father
אֲבִיאֵל
Aviel means God is my father, the confession spoken in first person, where Eliav speaks it of the father before.
THE PATTERN
A life that matters arrives through a line of names that seem to do nothing, each one carrying the next.
There was one man of Ramathaimzophim, of the Mount of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.And they rose early in the morning and worshiped before the LORD, then turned back and came to their house in Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her.And the sons of Korah were Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korhites.THE THREAD
There was one man of Ramathaimzophim, of the Mount of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.The same two names return here in the same order: Elkanah, identified as “the son of Jeroham”. What looks like a dry list in Chronicles opens in Samuel into a living house in the hill country of Ephraim, where a barren woman’s prayer is about to be answered. The quiet middle of the line turns out to be the doorway through which Samuel comes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
