What Does 1 Chronicles 4:38 Mean?
These, mentioned by their names, were the leaders among their families, and the house of their fathers increased greatly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
Ele habaim beshemot nesiim bemishpchotam uvet avotehem paretzu larov.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.THE KEY
The ones entered here by name are lifted up to carry their clans, and their ancestral line breaks past its old limits into abundance.
THE MEANING
A line that a few verses earlier did not multiply like Judah now breaks open. Each one is brought in by name, and the ones lifted up are the ones who carry the rest. The growth is not a slow filling. It is a breaking through, so strong that the very next step is to go out looking for wider pasture, because the old ground can no longer hold what has come alive. Inside you, too, what stayed small for a long time can break its boundary all at once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a line which has stayed small must always stay small.
THE ROOT
פָּרַץ
pârats
IN THIS VERSE
increased
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
Parats, behind “increased”, means force bursting through a boundary and opening a way where there was none. Here it describes a household that does not swell quietly inside its walls but breaks them, and the next verse shows the result: they have to go out and find more room. פָּרַץ (pârats) and פֶּרֶץ (Perets) come from a single root.
ALSO GROWS
Perets: breach, one who breaks through
פֶּרֶץ
Perets, the breach, is the first son named for Judah at the head of this chapter, so the breaking-out that marks this family’s beginning shows up again in this family’s increase.
More roots ›
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
the leaders
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
Nasi, behind “leaders”, is one lifted up, a prince, and the same word can name mist rising from the ground. These heads are raised among their families so that they can carry them, and their rising is a bearing of weight rather than distance from those below.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and to carry. A nasi is lifted up, and the one who is raised is also the one who bears the weight of the clan.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Shem, behind “names”, is the mark of someone’s nature, and its root describes setting something in its place. The ones entered here are not a counted crowd. Each one is set in a place by what he is, and the breakthrough of the whole house rests on those named natures.
THE PATTERN
In scripture, increase comes as the breaking of a boundary, not as the slow filling of a container.
For it was little that you had before I came, and now it has burst forth into a multitude. The LORD has blessed you since my coming, and now when shall I also provide for my own house?And as soon as the word went out, the children of Israel brought in an abundance of the firstfruits of grain, wine, and oil, and honey, and all the yield of the field, and the tithe of all things they brought in abundantly.THE THREAD
For it was little that you had before I came, and now it has burst forth into a multitude. The LORD has blessed you since my coming, and now when shall I also provide for my own house?Jacob’s holdings, small before he came, now show that “now it has burst forth into a multitude”. Both verses join a breakthrough with a multitude and a house. In Jacob the question that follows is how to provide for his own house, and in this verse the house of the fathers grows so much that it has to go out and look for wider pasture.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
