What Does 1 Chronicles 4:23 Mean?
These were the potters, and those that settled in Netaim and Gederah. There they settled with the king for his work.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
Hema hayotzerim veyosheve netaim ugedera im-hamelekh bimlakhto yashevu sham.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.THE KEY
The clay-shaping families of Judah live where they are planted and stay beside the king, so that their craft is carried out as his assigned task.
THE MEANING
A list of names pauses to honor people whose hands give form to clay, and it places them in two ways: where they live, and with whom they live. Their making is not their own private trade. It belongs to the king’s task, done from a seat near him. Read inward, the part of you that shapes, forms and builds is never working alone. It sits down in the presence it serves, and what it makes is carried out on that presence’s behalf.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that plain manual craft stands outside the sacred record, because the verse writes the clay-shapers into Judah’s line and sets their labor inside the king’s own task.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
the potters
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
“the potters” is yatsar, the one who presses material until it takes a form. In this line the word names both a craft and a people: those whose hands give shape. Their place in the record shows that forming something with your hands is itself a calling worth keeping a name for.
ALSO GROWS
yêtser: a shape, what the mind forms
יֵצֶר
Yetser is the shape a mind forms. Beside the clay-shapers of this verse, it lets outer making and inner forming be seen side by side: what hands press into vessels and what the inner life presses into patterns.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settled
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settled” is yashab, the body lowering into a seat and remaining there. The verse uses it twice: first for where these families live, then for staying with the king. The second sitting is more than residence. It is a staying in his presence, so their shaping comes from a settled place rather than a restless one.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat itself, the fixed place where one stays. The clay-shapers have such a place, and the verse locates it beside the king.
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“work” is melakhah, a task carried out on behalf of another, the labor of someone sent. Here it belongs to the king, and the shapers do it as his representatives. Their making is an assignment received, not an enterprise of their own. מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh) and מַלְאֲכוּת (malʼăkûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
malʼăkûwth: a message
מַלְאֲכוּת
Malakhuth is a message, something carried outward on another’s behalf. Both the task and the message carry the intent of the one who sends them.
THE PATTERN
Labor becomes service when the worker stays with the one the work is for, and it becomes a burden when it is cut off from that presence.
Then I went down to the house of the potter, and, behold, he was doing his work upon the wheels.Build cities for your little ones, and folds for your flocks, and do what has come out of your mouth.I removed his shoulder from the load, and his hands were freed from the basket.THE THREAD
Then I went down to the house of the potter, and, behold, he was doing his work upon the wheels.Jeremiah’s line carries both the clay-shaper and the sent task, two of this verse’s roots in one sentence. Here the shapers stay beside the king for his task; there, someone must go down when it is said “I went down to the house of the potter” and watch the shaping happen. The craft named in a list of families becomes, in Jeremiah, the place where the shaping of a whole people is seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
