What Does 1 Chronicles 4:15 Mean?
And the sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam, and the sons of Elah, even Kenaz.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־sonsH1121יְפֻנֶּ֔הJephunnehH3312 עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַםNaamH5277 וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
Uvene kalev ben-yefune iru ela vanaam uvene ela ukenaz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.THE KEY
Caleb’s line goes on in three children, Iru, Elah and Naam, and through Elah in a grandson called Kenaz.
THE MEANING
Caleb is the one who followed the LORD fully, and here that wholeheartedness does not stop with him. It becomes a household, a set of names, a next generation that carries it forward. The name Kenaz comes back a generation down, as if the family keeps returning to its own beginnings. What in you once followed fully does not vanish when the moment passes. It keeps building.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a wholehearted turning ends with the one who made it, rather than going on to build what comes after.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, at “sons”, names the one through whom a family is built, not only a male child. The verse uses it twice, once for Caleb’s children and once for Elah’s, so the reader watches a house go up one layer at a time. A genealogy here is a building under construction, not a list of the dead.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of building, so each child in the verse is a course of stone laid in a house that keeps rising.
More roots ›
יְפֻנֶּה
Yᵉphunneh
IN THIS VERSE
Jephunneh
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Yephunneh, at “Jephunneh”, carries the gloss ‘he will be prepared,’ and the reading sees in it a face brought around to meet what is coming. Caleb stands behind this verse as the one whose face did not turn away when the others did. The father’s name sits beside the son who faced the land without fear. יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim is the face, the front a person turns toward the world, which is what wholehearted following does: it faces the LORD fully.
נַעַם
Naʻam
IN THIS VERSE
Naam
GROWS FROM
נ-ע-ם
The root describes what feels agreeable to the senses, like a pleasing taste or sound.
Na’am, at “Naam”, names what is agreeable to the senses, like a pleasing taste or sound. Caleb’s inheritance was won on hard ground, yet one of his children carries the name of delight. The line that comes from wholehearted following holds pleasantness in it, not only strength.
ALSO GROWS
nôʻam: pleasantness, delight
נֹעַם
No’am is pleasantness or delight itself, the quality a name like Naam holds up.
THE PATTERN
What is given to the one who follows fully passes on to the generation that comes from him.
Except Caleb, the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land he has trodden, and to his children, because he has followed the LORD fully."And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, at the mouth of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which is Hebron.And Othniel the son of Kenaz, the younger brother of Caleb, took it, and he gave him his daughter Achsah as a wife.THE THREAD
Except Caleb, the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land he has trodden, and to his children, because he has followed the LORD fully."This verse holds Caleb, Jephunneh, and the word for a son together, the same cluster as the genealogy. There the promise reaches past Caleb “to his children”, and here those children appear by name. The genealogy is that promise kept, one household at a time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
