What Does 1 Chronicles 29:4 Mean?
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses with it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙silverH3701 מְזֻקָּ֔קrefinedH2212 לָט֖וּחַoverlayH2902 קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃
Sheloshet alafim kikre zahav mizhav ofir veshivat alafim kikar-kesef mezukak latuach kirot habatim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:THE KEY
Out of his own private treasure, given because he delights in the house of his God, David sets aside thousands of weighed measures of Ophir gold and purified precious metal to coat the walls of its rooms.
THE MEANING
David is the part of you that delights, and delight does not hoard. It carries its own private store into the dwelling and spreads it across the surfaces where presence lives. The metal is strained clean before it goes on, so nothing held back and nothing clouded covers the walls. The house is not built out of this treasure. It is clothed by it, and what you love becomes the inner lining of the place where God is met.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you privately treasure must be kept apart from what is set apart, as if devotion only ever spends what is left over.
THE ROOT
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” renders keseph, the pale gleaming metal that also serves as weighed-out payment. Read alongside its family, keseph here is longing given weight and handed over: what David yearns toward is what he lays out for the dwelling. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to grow pale with longing, the face drained toward what it yearns for. The gift in this verse carries that same yearning, matching the delight in the house that opens David’s giving.
More roots ›
זָקַק
zâqaq
IN THIS VERSE
refined
GROWS FROM
ז-ק-ק
At its physical core, the root describes straining material so the clear substance separates from dross or sediment.
“refined” renders zaqaq, to strain a substance until the clear part separates from the dross and sediment. The metal headed for the walls has been passed through until nothing murky remains, so what lines the dwelling is only the clarified part.
טוּחַ
ṭûwach
IN THIS VERSE
overlay
GROWS FROM
ט-ו-ח
The root pictures smearing a wet coat of plaster or lime across a surface.
“overlay” renders tuach, to smear a wet coat across a surface, the plasterer’s motion. The precious metal is applied the way plaster is: spread, pressed on, made into the very skin of the wall. Tuach does not stack treasure up for display. It covers the inner surfaces so the whole room shines from within.
ALSO GROWS
ṭîyach: mortar or plaster
טִיחַ
Tiyach is the coat itself, the wet layer of plaster or lime. Here the coat is precious metal, so the skin of the house is made of what was most treasured.
THE PATTERN
What is given to the dwelling of God is drawn from a hidden source, purified, and only then laid on openly.
Surely silver has a place where it comes out, and gold has a place where they refine it.The words of the LORD are pure words, as silver refined in a furnace on the earth, purified seven times.And for the altar of incense, refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings and covered the ark of the covenant of the LORD.THE THREAD
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have daubed it?In Ezekiel a coating is smeared over a wall that cannot stand, and when it falls the question comes: “Where is the plaster with which you have daubed it”. In this verse the coat is purified treasure spread over the walls of a house of God. The same act of covering either hides a weakness or clothes a dwelling, and what lies beneath the coat decides which.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
