What Does 1 Chronicles 28:12 Mean?
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the storehouses of the house of God, and of the storehouses of the set-apart things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְתַבְנִ֗יתpatternH8403 כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙spiritH7307 עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
Vetavnit kol asher haya varuach imo lechatzrot bet-Adonai ulekhal-halshakhot saviv leotzerot bet haelohim uleotzerot hakodashim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:THE KEY
David hands his son the whole design of the LORD’s dwelling, with its courts, rooms and treasuries, a shape he held within him by the spirit before any stone was laid.
THE MEANING
Before anything stands, its whole shape already lives inside, received rather than invented. David does not draw this dwelling out of his own cleverness. It is with him in the spirit, down to the rooms where the dedicated treasures will one day be kept. That inner seeing passes to the one who will build, and what rises in stone is the outer form of what was first carried within.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where God dwells is designed by human ingenuity rather than received in the spirit and handed on.
THE ROOT
תַּבְנִית
tabnîyth
IN THIS VERSE
pattern
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“the pattern” renders tabnit, the built shape, meaning the form a structure takes as it rises. David holds the whole tabnit before a single course is set. The building already exists as shape before it exists as stone. תַּבְנִית (tabnîyth) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of building itself. The tabnit is what banah will make visible, so the shape and the work are one movement seen at two moments.
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben names the son as the one who builds the family, and here the shape passes from David to the son who will raise it.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” renders ruach, the unseen moving life that Hebrew also names as wind. The design is with David in the ruach: it comes from beyond him, the way wind comes, and rests inside him until it can be handed on. A few lines later he calls it writing from the LORD’s hand upon him, so the ruach here is the channel of a received vision, not private imagination.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
storehouses
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“storehouses” renders otsar, a place where gathered goods are laid up and kept. The design holds rooms for worship and also rooms for keeping, treasuries for what will be dedicated. The plan prepares space for what has not yet been given.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar is the act of storing up. The plan makes room in advance for a gathering that has not happened yet.
THE PATTERN
God’s dwelling is built from a shape given from beyond the builder, received first and only then made by hand.
And see that you make them according to their form, which was shown to you on the mountain.See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.THE THREAD
And of the Levites, Ahiah was over the storehouses of the house of God, and over the storehouses of the set-apart things.Both verses join the treasury word, the house, God and set-apartness, so the room David holds in the spirit becomes a post that a Levite keeps. Here Ahiah stands “over the storehouses of the set-apart things”, and the inner design has turned into a real room with someone watching over it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
