What Does 1 Chronicles 26:14 Mean?
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots, and his lot came out northward.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛לthe lotH1486 מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶלa wiseH7922 הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃
Vayipol hagoral mizracha leshelemyahu uzekharyahu veno yoetz besekhel hipilu goralot vayetze goralo tzafona.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.THE KEY
When the gates of the LORD’s house are assigned, Shelemiah receives the east and his son Zechariah, a man of keen insight, receives the north, and neither placement comes from his own judgment but from a stone thrown down.
THE MEANING
Every post in this house is received, not seized, and that includes the post of the clearest-seeing person in the family. The insight Zechariah carries does not exempt him from the throw. It serves wherever the stone sends it, and here it is sent to the north, the side that faces away from the sunrise his father keeps. In you, too, the most discerning part does not choose its gate. It is given one, and its clarity is spent guarding what lands in its hands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the wisest part of you has earned the right to pick its own station.
THE ROOT
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
the lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
“the lot” is gowral, a small rough pebble thrown down to mark out each one’s share. The verse uses it three times over: the stone falls, it is thrown, and it emerges with an answer. A share in this sense is something that lands on a person, never something a person reaches for.
More roots ›
שֶׂכֶל
sekel
IN THIS VERSE
a wise
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Behind “a wise” stands sekel, insight that comes from looking closely until a thing is clear, and then acting from that clarity. It describes Zechariah, and yet the verse sets that insight under the falling stone with everyone else. Seeing clearly does not lift him above receiving.
ALSO GROWS
sâkal: look carefully, then act wisely
שָׂכַל
This verb is the act of looking carefully at what is before you and then acting wisely from it, so the insight named in this verse is a practiced way of seeing rather than a title.
צָפוֹן
tsâphôwn
IN THIS VERSE
northward
GROWS FROM
צ-פ-ן
The root means to hide something away or keep it stored out of sight.
“northward” is tsaphon, the north, the hidden quarter, from a root meaning to hide something away or keep it stored out of sight. The man of clear sight is stationed at the side that conceals, while his father stands at the side where light breaks. Insight is placed exactly where hidden things need a watchful eye. צָפוֹן (tsâphôwn) and צָפַן (tsâphan) come from a single root.
ALSO GROWS
tsâphan: hide away, store up, protect
צָפַן
This verb means to hide away, store up and protect, which is the very work of a keeper on that side: watching over what is held out of sight.
THE PATTERN
Each one’s place is given from beyond the one who holds it, and the givings are laid out toward the four quarters.
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that climbed from Jericho through the mountain of Bethel.At the four winds were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.He gathers them in from the lands, from the east and the west, from the north and the sea.THE THREAD
I have stirred one from the north, and he came; from the rising of the sun he shall call in my nature. He shall come upon rulers as upon mud, as the potter treads clay.Isaiah holds the same two quarters this verse hands out, the north and the sunrise, and fills both with one figure roused by the LORD. In the line “I have stirred one from the north”, the hidden quarter is not only guarded but becomes the place from which someone is stirred, and the next breath sets that same one at the rising of the sun. The two gates that father and son keep apart become a single movement of the LORD’s own stirring.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
