What Does 1 Chronicles 22:7 Mean?
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my heart to build a house for the name of the LORD my God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בְּנוֹ אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖םnameH8034 יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
Vayomer david lishlomo beno ani haya im-levavi livnot bayit leshem Adonai elohai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:THE KEY
David tells his son Solomon that raising a dwelling for the LORD’s own nature was the desire of his innermost self, a longing he now hands to the one who will carry it out.
THE MEANING
A desire to make room for God can be conceived in one part of a life and completed by another. David does not hide that the longing was his; he speaks it plainly, father to son, before he explains why the work will not be his to finish. Inside the reader the same handing-on happens: what is first held as intention in the deepest place is passed forward to what comes next, and the dwelling still rises.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a longing for God you are not permitted to complete was misplaced or wasted, since David speaks his unfinished desire openly and it becomes the very work his son is charged to raise.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“build” decodes banah, setting materials together so a structure rises. The verse places banah and ben side by side: what David intends to raise in stone and cedar is already being raised in the young man he is speaking to, and the son becomes the one through whom the structure stands. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
David addresses his ben, his son, in the same breath as his desire to raise up a dwelling, and the son standing before him is what the father’s life has already raised up.
More roots ›
לֵבָב
lêbâb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” decodes levav, the enclosed organ at the center of the body and the inner place of thought and intention. Before any stone was cut, the dwelling already existed here, conceived and carried in David’s innermost self, and that interior conception is what he offers his son first.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” decodes shem, the mark of someone’s nature. The dwelling David longs for is not a box to contain God but a place where the LORD’s nature can be present and known among the people.
THE PATTERN
A dwelling for God is first conceived as an inner longing, and that longing becomes the ground on which the actual place is raised.
Until I find a place for the LORD, dwelling places for the Mighty One of Jacob.But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to set his name there, even his dwelling, you shall seek, and there you shall come.That your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which you have said, My name shall be there, so that you may listen to the prayer which your servant makes toward this place.THE THREAD
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.The son now speaks the father’s longing back in nearly the same words: “Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel”. Levav, banah and shem return together, and the desire David handed on has become the son’s own testimony. What was held in one innermost self is now spoken by another over a finished dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
