What Does 1 Chronicles 20:8 Mean?
These were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֛ל נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖יד וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃
El nuledu leharafa begat vayiplu veyad-david uveyad-avadaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.THE KEY
The towering offspring of the Rephaim from Gath come down, and their defeat belongs to David and to the men who labor beside him together.
THE MEANING
Whatever looms oversized in you has a lineage. It was brought into being, and what has a beginning can come to an end. This line counts the towering ones as finished, and it lets no single champion own their fall. The king’s hand and the hands of those who serve with him are named in one breath, so the bringing down is shared work, not solitary heroism.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a giant can only be brought down by one great hero standing alone.
THE ROOT
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
they fell
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“fell” carries naphal, the drop from a standing or supported place down to the ground. The verb closes the list of the towering ones, and their height no longer holds them up. Whatever stood over Israel now lies level with the earth. נָפַל (nâphal) and נֶפֶל (nephel) come from a single root.
ALSO GROWS
nephel: a stillborn child, fallen too soon
נֶפֶל
Nephel names a life that falls before its time. That is the arc this line traces: figures brought into the world, then brought to the ground.
More roots ›
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
were born
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“were born” renders yalad in a passive form: to be brought forth, delivered into life. The giants are not presented as forces without origin. They are offspring with a beginning and a parentage, and so they also have an end.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledot is the story of a family’s generations. The verse treats these figures as a line of descendants, and the line stops here.
עֶבֶד
ʻebed
IN THIS VERSE
his servants
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“servants” carries ebed, one whose labor is given over to another. The verse sets the hands of these laborers right beside David’s. The downfall of the giants belongs to those who serve as fully as it belongs to the king.
ALSO GROWS
ʻăbôdâh: work, labor, service
עֲבֹדָה
Avodah is labor and service. The fighting here is counted as work done, and that work is spread across many hands.
THE PATTERN
Size does not decide the outcome; what towers is brought low when the LORD stands with those who face it.
Now therefore give me this mountain, of which the LORD spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and that the cities were great and walled. If so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.I turned back and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the mighty, nor bread to the wise, nor riches to the discerning, nor favor to those who know; for time and chance meet them all.What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?THE THREAD
These four were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.The same record returns almost word for word in an earlier book, where “These four were born to the giant in Gath” gives the count this line leaves unspoken. Every key word comes back: the bringing forth, the falling, the hand, the servants. Hearing it twice shows that the shared labor is not a footnote; both tellings end on the hands that worked beside the king.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
