What Does 1 Chronicles 2:9 Mean?

The sons also of Hezron, who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
1 Chronicles 2:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥לJerahmeelH3396 וְאֶת־רָ֖םRamH7410 וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃

Uvene chetzron asher nolad-lo et-yerachmel veet-ram veet-keluvai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

Hezron receives three sons, Jerahmeel, Chelubai and Ram, and through Ram the line that reaches David goes on.

The verb here is passive: Hezron does not produce these sons, he receives them. Three distinct lives open out of one household. The second named, Ram, carries the line forward toward Boaz, Jesse and David. What continues in you arrives as something given, each strand with its own course, before any of it has done a single thing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life must first earn its place in the record, because these three are named only because they arrived.

יְרַחְמְאֵל

Yᵉrachmᵉʼêl

IN THIS VERSE

Jerahmeel

GROWS FROM

ר-ח-ם

The root’s physical image is the womb that holds a child close.

“Jerahmeel” is Yerachmeel, ‘God will have compassion,’ a name built on the root whose physical image is the womb that holds a child close. The firstborn of this household carries a promise in his name: compassion is what God will do. It is said in the future tense, and the verse holds it as still unfolding.

More roots ›

רָם

Râm

IN THIS VERSE

Ram

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“Ram” is Ram, ‘high,’ from a root meaning to rise upward from a lower place. He is not the firstborn, yet his line is the one the chapter lifts at once toward David. The rising in this name comes through descent and receiving, not through rank.

ALSO GROWS

tᵉrûwmâh: a lifted portion, given as an offering

תְּרוּמָה

Terumah is the portion lifted out of the whole and set apart as an offering. It is height given away rather than height seized.

יָלַד

yâlad

IN THIS VERSE

were born to him

GROWS FROM

י-ל-ד

It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.

“were born” renders yalad in a passive form: the sons come to Hezron, given into his life. Yalad means to bring new life into the world. Here Hezron stands on the receiving side of that bringing. ⁨יָלַד⁩ (yâlad) and ⁨תּוֹלְדָה⁩ (tôwlᵉdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwlᵉdâh: generations, the story of a family

תּוֹלְדָה

Toledot is the word for generations, the unfolding story of a family. This whole chapter is a toledot, and each single act of bearing adds another line to it.

Scripture names a person first as one received into a line, before anything they do is told.

And the sons of Judah, Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Genesis 46:12 · SDVHezron himself first appears as one received, since “the sons of Pharez were Hezron and Hamul” places him inside the line before he has any story of his own.
And Caleb the son of Hezron brought forth children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these are her sons, Jesher, Shobab, and Ardon.
1 Chronicles 2:18 · SDVThe third of these brothers reappears with his own household, as “Caleb the son of Hezron brought forth children by Azubah his wife” turns one received life into the giver of others.
Judah fathered Perez and Zerah out of Tamar, and Perez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram.
Matthew 1:3 · SDVThe same link is carried into the line of Jesus, where “Hezron fathered Ram” keeps a quiet genealogical step alive as part of a far larger arrival.
And Hezron brought forth Ram, and Ram brought forth Amminadab.
Ruth 4:19 · SDV

This line holds the same father, the same son and the same verb of bringing forth: “Hezron brought forth Ram”. Ruth draws out of the three-branched household only the strand that rises toward David. In this chapter the three stand side by side, and Ruth shows where the second one leads.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 2:9 Meaning