What Does 1 Chronicles 2:5 Mean?
The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵי־פֶ֖רֶץPharezH6557 חֶצְר֥וֹןHezronH2696 וְחָמֽוּל׃HamulH2538
Bene-feretz chetzron vechamul.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.THE KEY
Perez, the son born out of the tangled story of Judah and Tamar, becomes a father, and his two children, Hezron first and then Hamul, carry Judah’s line forward.
THE MEANING
This short line is a hinge in the family it records. Perez came out of the most compromised moment in Judah’s house, born to Tamar after deception and loss. Here he is simply a father with two heirs, Hezron and his brother Hamul. The verse does not explain or excuse where he came from. It counts what grew. Whatever in you began in a broken or irregular place is not left out of the record, because this is the line that, a few verses on, reaches David.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a lineage born out of scandal is a dead end, when it is the very channel through which the line of David runs.
THE ROOT
פֶּרֶץ
Perets
IN THIS VERSE
Pharez
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
“Pharez” carries Perets, the breach: one who bursts through a boundary and opens a way where there was none. In this verse he is no longer the newborn forcing his way out ahead of his twin. He is a father, and the breach has become a source. פֶּרֶץ (Perets) and פָּרַץ (pârats) come from a single root.
ALSO GROWS
pârats: burst out, break through
פָּרַץ
Parats is the act of bursting out through a boundary. In this line that burst has settled into fathering, so the opening Perez made becomes a way others are born through.
More roots ›
חֶצְרוֹן
Chetsrôwn
IN THIS VERSE
Hezron
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.
“Hezron” carries Chetsron, the courtyard: a space enclosed by a boundary to make a yard or settlement. The first child of the one who broke through is an enclosure, as though what burst open now gives shape to a place to dwell.
חָמוּל
Châmûwl
IN THIS VERSE
Hamul
GROWS FROM
ח-מ-ל
It means to spare something, letting it remain instead of taking or destroying it.
“Hamul” carries Chamul, the spared one, from a root meaning to let something remain instead of taking or destroying it. Two of Judah’s sons were cut off just before this line, so a name meaning ‘spared’ sits in the family as the life that remains.
ALSO GROWS
châmal: have compassion, spare
חָמַל
Chamal is the act of sparing, letting something remain rather than taking it. The name holds the result of that act: a son who is still here.
THE PATTERN
A line that begins in rupture is carried forward and counted by name, generation after generation, until it becomes the line of the king.
And let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you from this young woman.And the sons of Pharez were these. Of Hezron, the family of the Hezronites. Of Hamul, the family of the Hamulites.Judah fathered Perez and Zerah out of Tamar, and Perez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram.THE THREAD
And the sons of Judah, Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.Genesis 46:12 names the same father and the same two heirs, and it places them directly after the line “Er and Onan died in the land of Canaan”. Read together, the loss and the continuation sit side by side. Two of Judah’s sons are cut off, and the one who broke through fathers both a dwelling place and a son who was spared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
