What Does 1 Chronicles 15:8 Mean?

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred.
1 Chronicles 15:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ןElizaphanH469 שְׁמַֽעְיָ֥הShemaiahH8098 הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃

Livne elitzafan shemaya hasar veechaiv matayim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

The house descended from Elizaphan answers David’s call with its head, Shemaiah, and a full company of kin, each one counted among those who will carry the ark.

Before the ark can move toward its place, every household is called and counted: one who leads, and the kin who stand with him. After the breach at Uzza, carrying is no longer improvised. It belongs to those gathered for it, joined as a family and numbered one by one. In you as well, what bears the holy is not a single gifted faculty but a whole company, counted and moving together.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the presence of God is carried by one outstanding leader, because here the head stands inside his kin and the count includes every one of them.

שְׁמַעְיָה

Shᵉmaʻyâh

IN THIS VERSE

Shemaiah

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Shemaiah” renders Shemaiah, a name that means Jah has heard. The one who heads this house carries in his name the news that the asking has already been received. The family steps toward the ark under a name that speaks of being heard, not of earning a hearing.

ALSO GROWS

Yishmaʻyâh: Jah will hear

יִשְׁמַעְיָה

Yishmaiah turns the same confession toward what is still coming, Jah will hear, so the two names together hold a hearing that has happened and a hearing that will keep happening.

More roots ›

אֱלִיצָפָן

ʼĔlîytsâphân

IN THIS VERSE

Elizaphan

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

“Elizaphan” renders Elizaphan, God of treasure, from a root that means to hide something away and keep it stored out of sight. The house named for what God keeps hidden and safe is now counted among those who will carry the most guarded thing in Israel. What is stored away is not lost; it is held until it is ready to be borne.

אָח

ʼâch

IN THIS VERSE

brothers

GROWS FROM

א-ח

The root names a brother, a male sibling joined to another by birth.

“brothers” renders ach, one joined to another by birth or close connection. The head of the house is never listed alone; the word binds him to the ones he stands with. In this verse the carrying belongs to a kinship, and the number belongs to all of it.

ALSO GROWS

ʼachăvâh: brotherhood

אַחֲוָה

Achavah names the bond itself, kinship shared between people, which is what this line counts: not a crowd of individuals but a joined company.

The holy is carried by named households that are called, counted and placed, not by whoever happens to reach for it.

And the leader of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan, son of Uzziel.
Numbers 3:30 · SDVThe wilderness order places this house at the front when it states that “the leader of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan”.
And of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel. And of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah.
2 Chronicles 29:13 · SDVGenerations later a roll of Levites again opens a line with “of the sons of Elizaphan”, showing the family still answering when it is called.
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Draw near, carry your brothers from before the set-apart place, out of the camp.
Leviticus 10:4 · SDV

Elizaphan’s own name stands in that verse, and the word for kin runs through both lines. There his line hears the command to “carry your brothers from before the set-apart place” after the fire; here, after the breach at Uzza, his house returns with its kin to carry the ark in. The family that once bore death away from the presence now bears the presence home.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 15:8 Meaning