What Does 1 Chronicles 12:36 Mean?
And from Asher, those who went out to the army, who set war in order, forty thousand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמֵאָשֵׁ֗רAsherH836 יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְsetH6186 מִלְחָמָ֖הorderH4421 אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃
Umeasher yotzee tzava laarokh milchama arbaim alef.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.THE KEY
From the tribe of Asher a vast company leaves home and takes its place, rank beside rank, in the line that is gathering to make David king.
THE MEANING
This line holds no speech, no feat and no single hero, only a movement outward and a placing. A whole tribe steps out of its own ground and lets itself be arranged, each person given a position in a larger body that is forming around the true king. Something in you does the same when it stops guarding its own corner and accepts a place in the whole. The strength here does not come from size. It comes from each one being in position.
THE ROOT
עָרַךְ
ʻârak
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ע-ר-ך
The root means to place things in order, one beside another, so each has its position.
“set” renders ‘arakh, a verb of placing one thing beside another so that each has its position. The host is not piled together. It is laid out, and its power is in that spacing. The same careful placing describes how bread is set before the LORD, so the act of ranking warriors carries the feel of something offered. עָרַךְ (ʻârak) and מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻărâkâh: a battle line, ranks set in order
מַעֲרָכָה
Ma’arakhah is the battle line itself, the visible shape that appears once every person has been given a place.
maʻăreketh: loaves set out in rows
מַעֲרֶכֶת
Ma’areketh names loaves laid out in rows before the LORD. The line of warriors and the rows of bread are both pictures of things set where they belong.
More roots ›
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
order
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
Milchamah is battle, from a root whose physical core is eating and consuming. In this verse it names the struggle the company is being ordered for. The fight here is something you are arranged into, not something you rush at alone.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread. The chapter that opens with fighters closes with bread carried in abundance to this same gathering, so the line formed for battle ends at a table.
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
The name behind “Asher” is Asher, happy, and its root pictures a person moving straight ahead along a clear path. The tribe carrying that name goes out and takes its rank, so the flourishing in this verse looks like walking forward into one’s place.
ALSO GROWS
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the exclamation ‘how flourishing!’, the same cry spoken over the one who walks the clear path.
THE PATTERN
Readiness for the true king appears as ordered placement, where each one holds a position instead of acting alone.
Of Zebulun, those who went out to war, who set the battle in order with every weapon of war, fifty thousand, who could keep rank; they were not of two hearts.Like mighty men they run, like men of war they climb the wall, and each walks his own way, and they do not swerve from their paths.Those that were counted of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.THE THREAD
And Leah said, Flourishing am I, for the daughters will call me flourishing. And she called his name Asher.Leah’s cry “Flourishing am I” is where the tribe in this verse first receives its name. The flourishing spoken over a newborn becomes, generations later, a company stepping forward and taking its rank, so the joy of the naming finds its shape in an ordered place within the whole.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
