What Does 1 Chronicles 12:23 Mean?
And these are the numbers of the companies girded for war, who came to David at Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the mouth of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃
Veele mispre rashe hechalutz latzava bau al-david chevrona lehasev malkhut shaul elaiv kefi Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.THE KEY
Armed companies gather to David at Hebron, counted one by one, so that the rule that belonged to Saul passes over to him, exactly as the LORD had spoken.
THE MEANING
The verse is a muster record. Divisions that once held a line for Saul now arrive, equipped and accounted for, at David’s side. A rule shifts on its axis here, and it does not move by a single blow. It moves as the parts that had been serving the old center gather, one tally at a time, around the one the LORD had already named. Read inward, this is what happens when the forces of a life stop guarding a rule that has already been set aside and assemble around what is truly loved, whole and armed, so that what was spoken can stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the change of who rules inside a person has to be seized in one violent stroke, when here it comes as every scattered company arrives and is counted around the center already spoken for.
THE ROOT
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
The verb behind “turn” is sabab, to go around, to circle, to swing around a center. In this verse it describes rule and allegiance passing from one party to another. The kingdom does not get carried off like an object. It pivots, coming around until it faces a new center.
ALSO GROWS
çibbâh: a turn of events, a cause
סִבָּה
Sibbah is a turn of events, and this verse records exactly that: a reversal in which rule leaves one house and settles on another.
çâbîyb: around, a circle
סָבִיב
Sabiv means on every side, and the picture fits a muster that arrives from every tribe and surrounds one man.
More roots ›
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” is Chevron, the place of joining together. The companies converge on the place whose very name holds separate pieces being bound so they hold. What was divided between two houses is fastened into one body there. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבֵר (châbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver is a companion, one joined to another, which is what each arriving company becomes once it takes its place beside David.
חָלַץ
châlats
IN THIS VERSE
girded
GROWS FROM
ח-ל-ץ
The root pictures drawing something out or off, as when a sandal is pulled from a foot.
The word behind “girded” is chalats, whose root pictures drawing something out or off, the way a sandal is pulled from a foot. In this verse it means armed for battle: men drawn out and stripped down to readiness. Readiness here means nothing extra is clinging to them.
ALSO GROWS
châlâts: the loins, where the body’s strength sits
חָלָץ
Chalatz names the loins, where the body’s strength sits, so to be armed in this sense is to be made ready from the body’s center.
THE PATTERN
Rule settles on the one God has already chosen, and the gathering of people around him only makes visible what was spoken first.
And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have cast him off from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go, I am sending you to Jesse the Bethlehemite, for I have seen a king for myself among his sons.Then you spoke in a vision to your faithful ones, and you said, I have laid help upon a mighty one; I have lifted up one chosen from the people.Now then, do it, for the LORD has spoken to David, saying, By the hand of my servant David I will deliver my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.THE THREAD
These also are the chiefs of the mighty men whom David had, who held fast to him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.The chapter just before this one sets up the same scene: mighty men holding fast to David in his kingship, rule passing to him, all of it “according to the word of the LORD concerning Israel”. Both verses root David’s kingship in what the LORD has spoken and then count the people who make it real. Read together, they show the champions and the full muster as one movement, a few at first and then every tribe circling the center the word had already named.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
